teilen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"teilen" Tłumaczenie Polski

„teilen“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

in vier Teile teilen

<po>dzielić na cztery części

in vier Teile teilen
etwas unter sich, untereinander teilen

<po>dzielićoder | albo, lub od rozdzielać <-lić>pomiędzy siebieAkkusativ | biernik akk

etwas unter sich, untereinander teilen
etwas unter sich, untereinander teilen jemandes Ansichten, Gefühle, Los usw figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

podzielać, dzielić … zInstrumental | narzędnik inst

etwas unter sich, untereinander teilen jemandes Ansichten, Gefühle, Los usw figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich teilen

<po>dzielić się, rozdzielać <-lić>się

sich teilen
sich teilen auch | również, teża. Weg usw, Vorhang

rozsuwać <-sunąć>się

sich teilen auch | również, teża. Weg usw, Vorhang
sichDativ | celownik dat die Kosten mit jemandem teilen

<po>dzielić się kosztami zInstrumental | narzędnik inst

sichDativ | celownik dat die Kosten mit jemandem teilen

dzielić pomiędzy siebieAkkusativ | biernik akk

dzielić sięInstrumental | narzędnik inst

zu Ihrer Information teilen wir Ihnen mit, dass …

poza tym informujemy, że …

zu Ihrer Information teilen wir Ihnen mit, dass …