heben- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"heben" Tłumaczenie Polski

„heben“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <hob, gehoben>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

podnosić <podnieść>auch | również, teża. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
heben Leistung, Niveau, Stimme, Stimmung

unosić <unieść>, wznosić <wznieść>(in die Höhe do góry)
heben Leistung, Niveau, Stimme, Stimmung

heben Leistung, Niveau, Stimme, Stimmung
udźwignąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
heben nur mit Mühe

heben nur mit Mühe
wydoby(wa)ć
heben Schiff, Schatz

heben Schiff, Schatz
polepszać <-szyć>
heben Wohlbefinden

heben Wohlbefinden

Przykłady

sichDativ | celownik dat einen Bruch heben

naderwać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

sichDativ | celownik dat einen Bruch heben
einen heben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

golnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf sobie

einen heben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <hob, gehoben>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich heben Vorhang, Schranke, Standard usw

podnosić <-nieść>się

sich heben Vorhang, Schranke, Standard usw
sich heben Flugzeug usw

wznosić <wznieść>się

sich heben Flugzeug usw

jemanden in den Himmel heben

jemanden in den Himmel heben

aus der Taufe heben

aus der Taufe heben

aus dem Sattel heben

wysadzić z siodła

aus dem Sattel heben

aus den Angeln heben

ruszyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf z posad

aus den Angeln heben