binden- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„binden“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <bindet, band, gebunden>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

<z>wiązać (mit einem Eid przysięgą)
binden zusammenbinden

binden zusammenbinden
zawiąz(yw)ać
binden Schnürsenkel, Krawatte

binden Schnürsenkel, Krawatte
oprawi(a)ć
binden Buch

binden Buch
<u>wić
binden Kranz

binden Kranz
układać <ułożyć>
binden Blumenstrauß

binden Blumenstrauß
zagęszczać <-gęścić>(mitInstrumental | narzędnik inst)
binden Soße

binden Soße
ustalać <-lić>
binden Preis

binden Preis

Przykłady

ein Tuch um den Kopf binden

zawiąz(yw)ać chustkę na głowie

ein Tuch um den Kopf binden
das Boot an den Pflock binden

przywiąz(yw)ać łódkę do słupka

das Boot an den Pflock binden
meine Hände sind gebunden figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

mam związane ręce

meine Hände sind gebunden figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <bindet, band, gebunden>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <bindet, band, gebunden>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich binden (anAkkusativ | biernik akk) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

związ(yw)ać się (zInstrumental | narzędnik inst)

sich binden (anAkkusativ | biernik akk) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig