bewegen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"bewegen" Tłumaczenie Polski

„bewegen“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <bewegen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ruszać, ruszyćperfektives Verb | czasownik dokonany pfInstrumental | narzędnik inst
bewegen

bewegen
poruszać <-szyć>(von der Stelle z miejsca)
bewegen Lage verändern

bewegen Lage verändern
wzruszać <-szyć>Akkusativ | biernikakk
bewegen rühren figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

bewegen rühren figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
nurtowaćAkkusativ | biernik akk
bewegen Gedanke

bewegen Gedanke

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <bewegen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

<bewog, bewogen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

jemanden zu etwas bewegen

nakłaniać, skłaniać

pobudzać <-dzić>kogoś doGenitiv | dopełniacz gen

jemanden zu etwas bewegen
sich nicht bewegen lassen (zu)

nie da(wa)ć się nakłonić (doGenitiv | dopełniacz gen)

sich nicht bewegen lassen (zu)

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen

kroczyć utartymi drogami

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen

sich ruckartig bewegen

sich ruckartig bewegen

kaum die Beine bewegen können

ledwo powłóczyć nogami

kaum die Beine bewegen können