aufnehmen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"aufnehmen" Tłumaczenie Polski

„aufnehmen“

<unregelmäßig | nieprawidłowyirr>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

podnosić <-nieść>
aufnehmen vom Boden

aufnehmen vom Boden
podejmować <-djąć>
aufnehmen beginnenauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

aufnehmen beginnenauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
nawiąz(yw)ać
aufnehmen Kontakt, Beziehungen

aufnehmen Kontakt, Beziehungen
przyjmować <-jąć>(inAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen), (bei uGenitiv | dopełniacz gen), (als w charakterzeGenitiv | dopełniacz gen)
aufnehmen Gast, Schüler, Äußerung

aufnehmen Gast, Schüler, Äußerung
włączać <-czyć>(inAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen)
aufnehmen einbeziehen

aufnehmen einbeziehen
pomieszczać <-mieścić>
aufnehmen Platz bieten

aufnehmen Platz bieten
wchłaniać <wchłonąć>
aufnehmen absorbieren

aufnehmen absorbieren
zaciągać <-gnąć>
aufnehmen Darlehen

aufnehmen Darlehen
sporządzać <-dzić>
aufnehmen Protokoll

aufnehmen Protokoll
spis(yw)ać
aufnehmen auch | również, teża. Personalien

aufnehmen auch | również, teża. Personalien
<na>kręcić
aufnehmen Film, Video

aufnehmen Film, Video
<z>robić zdjęcieGenitiv | dopełniacz gen,Dativ | celownik dat
aufnehmen Foto

aufnehmen Foto
nagr(yw)ać, zapis(yw)ać
aufnehmen Ton

aufnehmen Ton

Przykłady

jemanden bei sichDativ | celownik dat aufnehmen

przygarnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

jemanden bei sichDativ | celownik dat aufnehmen
es mit jemandem aufnehmen können figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

dorównaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś

es mit jemandem aufnehmen können figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

wieder aufnehmen

wieder aufnehmen

Fühlung aufnehmen (mit)

nawiąz(yw)ać kontakt (zInstrumental | narzędnik inst)

Fühlung aufnehmen (mit)

eine Anleihe aufnehmen

zaciągać <-gnąć>pożyczkę

eine Anleihe aufnehmen

Witterung aufnehmen

zwęszyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

Witterung aufnehmen

die Verfolgung der Diebe aufnehmen

ruszać <-szyć>w pościg za złodziejami

die Verfolgung der Diebe aufnehmen

eine Hypothek aufnehmen

zaciągać <-gnąć>dług na hipotekę

eine Hypothek aufnehmen

ustosunkow(yw)ać się przychylnie doGenitiv | dopełniacz gen

Verbindung aufnehmen (mit)

nawiąz(yw)ać łącznośćoder | albo, lub od kontakt (zInstrumental | narzędnik inst)

Verbindung aufnehmen (mit)

einen Kredit aufnehmen

brać <wziąć>kredyt

einen Kredit aufnehmen