Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "heißen"

"heißen" Tłumaczenie Hiszpański

heißen

[ˈhaɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <hieß; geheißen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
llamar llamar, nombrar, denominar
  • llamar
    heißen (≈ nennen)
    heißen (≈ nennen)
Przykłady
  • jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun heißen
    mandar(le) ajemand | alguien alguien haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun heißen
  • wer hat Sie das geheißen?
    ¿quién le ha mandado (hacer) eso?
    wer hat Sie das geheißen?
Przykłady

heißen

[ˈhaɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hieß; geheißen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
llamarse querer decir
  • llamarse
    heißen (≈ den Namen haben)
    heißen (≈ den Namen haben)
Przykłady
  • wie heißen Sie?
    ¿cómo se llama (Ud.)?
    wie heißen Sie?
  • querer decir
    heißen (≈ bedeuten)
    heißen (≈ bedeuten)
Przykłady
  • was soll das (denn) heißen?
    ¿qué quiere decir eso?
    was soll das (denn) heißen?
  • das willetwas | alguna cosa, algo etwas heißen
    eso ya es algo
    das willetwas | alguna cosa, algo etwas heißen
  • das will nichts heißen
    no significa nada
    das will nichts heißen
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady

heißen

[ˈhaɪsən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <hieß; geheißen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
se dice que se indicó expresamente que en ese punto dice … para que no se diga que … hay que tener cuidado
Przykłady
  • es heißt, (dass)
    se dice (que)
    es heißt, (dass)
Przykłady
Przykłady
  • es heißt an dieser Stelle … (≈ geschrieben stehen)
    en ese punto dice …
    es heißt an dieser Stelle … (≈ geschrieben stehen)
das will nichts sagenoder | o od bedeutenoder | o od heißen
eso no quiere decir nada
das will nichts sagenoder | o od bedeutenoder | o od heißen
auf einer heißen Spur sein
tener una pista segura
auf einer heißen Spur sein
jemanden willkommen heißen
dar ajemand | alguien alguien la bienvenida
jemanden willkommen heißen
… und wie sie alle heißen mögen
… y como quiera que se llamen los demás
… und wie sie alle heißen mögen
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
es una gota de agua en el mar
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
was soll das heißen?
¿qué quiere decir eso?
was soll das heißen?
wie die Katze um den heißen Brei herumgehenoder | o od herumreden
andarse por las ramas umgangssprachlich | uso familiarumg
wie die Katze um den heißen Brei herumgehenoder | o od herumreden

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: