Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "dämpfen"

"dämpfen" Tłumaczenie Francuski

„dämpfen“: transitives Verb

dämpfen

[ˈdɛmpfən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amortir, assourdir, atténuer, étouffer, tamiser tempérer, refroidir, freiner repasser à la vapeur mettre la sourdine à cuire à l’étuvée, à la vapeur

amortir
dämpfen Stoß, Geräusch

dämpfen Stoß, Geräusch
auch | aussia. assourdir
dämpfen Geräusch

dämpfen Geräusch
atténuer
dämpfen

dämpfen
étouffer
dämpfen plus fort

dämpfen plus fort
tamiser
dämpfen Licht

dämpfen Licht

Przykłady

mit gedämpfter Stimme

à voix basse

à mi-voix

mit gedämpfter Stimme

tempérer
dämpfen Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

dämpfen Begeisterung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
refroidir
dämpfen

dämpfen
freiner
dämpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH Konjunktur

dämpfen Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH Konjunktur

(faire) cuire à l’étuvée, à la vapeur
dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

repasser à la vapeur
dämpfen Mode | coutureMODE

dämpfen Mode | coutureMODE

mettre la sourdine à
dämpfen Musik | musiqueMUS

dämpfen Musik | musiqueMUS

Synonimy dla "dämpfen"

schmoren, kochen, garen, dünsten
schmälern, einschränken, erniedrigen, herunterschrauben (ugs.), mindern, ermäßigen, verkleinern, senken, kürzen, reduzieren, (etwas) herunterfahren, nachlassen, unterbieten, herabsetzen, absenken
schmälern, trüben
schwächen, abmildern, abschwächen, mildern, neutralisieren, drosseln

© OpenThesaurus.de

"Dämpfen" Tłumaczenie Francuski

„Dämpfen“: Neutrum

Dämpfen

Neutrum | neutre n <Dämpfens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

étuvageMaskulinum | masculin m
Dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Dämpfen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!