unerschwinglich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unerschwinglich" Tłumaczenie Angielski

„unerschwinglich“: Adjektiv

unerschwinglich

[ˌʊnʔɛrˈʃvɪŋlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exorbitant, prohibitive unattainable, beyond sb’s means, out of reach

exorbitant
unerschwinglich Preise, Kosten etc

prohibitive
unerschwinglich Preise, Kosten etc

unerschwinglich Preise, Kosten etc

unattainable
unerschwinglich Waren, Gegenstände etc

beyond sb’s means
unerschwinglich Waren, Gegenstände etc

out of reach
unerschwinglich Waren, Gegenstände etc

unerschwinglich Waren, Gegenstände etc

Przykłady

ein Auto ist für uns zurzeit noch unerschwinglich

a car is beyond our means at the moment

ein Auto ist für uns zurzeit noch unerschwinglich

„unerschwinglich“: Adverb

unerschwinglich

[ˌʊnʔɛrˈʃvɪŋlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exorbitantly, prohibitively

exorbitantly
unerschwinglich

prohibitively
unerschwinglich

unerschwinglich

Przykłady

das ist unerschwinglich teuer

that is prohibitively expensive

das ist unerschwinglich teuer

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unerschwinglich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Costly by European standards, but prohibitively expensive by Third World standards.

Teuer für europäische Verhältnisse, unerschwinglich für Verhältnisse in den Entwicklungsländern.

Źródło: Europarl

The cost of detaining asylum seekers is prohibitive.

Die Kosten der Inhaftierung von Asylbewerbern sind unerschwinglich.

Źródło: Europarl

Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.

Bis vor drei oder vier Jahren war Photovoltaik (PV) unerschwinglich.

Źródło: News-Commentary

That is almost a third of a monthly income in Belarus and is therefore unaffordable for many people.

Das ist fast ein Drittel eines weißrussischen Monatseinkommens und damit für viele unerschwinglich.

Źródło: Europarl

The prices are prohibitive and the procedures humiliating.

Die Preise sind unerschwinglich, die Formalitäten sind erniedrigend.

Źródło: Europarl

That strategy, however, costs a fortune and is becoming unaffordable.

Diese Strategie kostet jedoch ein Vermögen und ist drauf und dran, unerschwinglich zu werden.

Źródło: News-Commentary

Currently, low-carbon energy solutions are prohibitively expensive.

Derzeit sind kohlenstoffarme Energielösungen unerschwinglich.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unerschwinglich"