überliefert- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überliefert" Tłumaczenie Angielski

„überliefert“: Adjektiv

überliefert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traditional

traditional
überliefert Sitten, Gebräuche, Formen etc

überliefert Sitten, Gebräuche, Formen etc

Przykłady

überliefertes Wissen einer bestimmten Klasse

traditional knowledge, lore

überliefertes Wissen einer bestimmten Klasse
die uns von den Ahnen überlieferte Sitte

the custom bequeathed to us by our ancestors

die uns von den Ahnen überlieferte Sitte
der Text ist nur in Bruchstücken überliefert

the text has been handed down only in fragments

der Text ist nur in Bruchstücken überliefert
diese Sage ist mündlich [schriftlich] überliefert

this legend has been handed down by word of mouth [in writing]

diese Sage ist mündlich [schriftlich] überliefert

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Überliefertee das“: Neutrum

überliefert

Neutrum | neuter n <Überlieferten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the tradition

the tradition
überliefert

überliefert

Przykładowe zdania dla "überliefert"

überliefert werden

to come down

überliefert werden

diese Gebräuche wurden uns überliefert

these customs have been handed (oder | orod have come) down to us

diese Gebräuche wurden uns überliefert

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überliefert"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The grandfather told the grandsons.

Der Großvater hat es den Enkeln überliefert.

Źródło: Tatoeba

The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.

Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.

Źródło: Tatoeba

The story has come down through many years.

Diese Geschichte ist über viele Jahre hin überliefert worden.

Źródło: Tatoeba

Is our heritage simply what is to be found in museums or in certain buildings?

Besteht denn das überlieferte Erbe nur aus Museumsstücken oder irgendwelchen Gebäuden?

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überliefert"