übergeschnappt
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumgPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "übergeschnappt"
"übergeschnappt" Tłumaczenie Angielski
Are you serious, or have you gone crazy?
Meinst du das ernst oder bist du übergeschnappt?
Źródło: Tatoeba
You don't want Tom to think you're crazy, do you?
Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für übergeschnappt hält, oder?
Źródło: Tatoeba
You don't want Tom to think you're crazy, do you?
Sie möchten doch nicht, dass Tom Sie für übergeschnappt hält, oder?
Źródło: Tatoeba
In fact, I think many people thought that I was a bit crazy.
Ich glaube, viele Leute hielten mich sogar für ein bißchen übergeschnappt.
Źródło: TED
You don't want Tom to think you're crazy, do you?
Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?
Źródło: Tatoeba
Then you too would say: either he has gone crazy or he is immoral.
Dann würden Sie auch sagen: Entweder er ist übergeschnappt oder er ist unmoralisch.
Źródło: Europarl
Źródło
- Tatoeba
- TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- gigantomanisch, (völlig) überdimensioniert, größenwahnsinnig, megaloman
- wahnsinnig, ausgeflippt (ugs.), verdreht (ugs.), abgedreht (ugs.), überdreht, irre (ugs.), schräg (ugs.), (ziemlich) durchgedreht (ugs.), durchgeknallt (ugs.), verrückt, unfassbar, unglaublich, spinnert (ugs.), unfasslich
- ausgelassen, abgehoben, wahnsinnig, verrückt, abgefahren (ugs.)
