Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tummeln"

"tummeln" Tłumaczenie Angielski

tummeln
[ˈtʊməln]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
get a move on, look sharp, hurry up, hustle, get going work, operate splash dart about
Przykłady
  • sich tummeln herumtollenund | and u. spielen
    romp (aboutoder | or od around)
    sich tummeln herumtollenund | and u. spielen
  • die Kinder tummelten sich auf der Wiese
    the children were romping around on the grass
    die Kinder tummelten sich auf der Wiese
  • splash (aboutoder | or od around)
    tummeln herumplantschen
    tummeln herumplantschen
  • dart about (oder | orod around)
    tummeln von Fischen
    tummeln von Fischen
  • get a move on
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    get going (cracking)
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    look sharp
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hurry (up)
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hustle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • work
    tummeln sich betätigen
    operate
    tummeln sich betätigen
    tummeln sich betätigen
Przykłady
tummeln
[ˈtʊməln]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
exercise, work
Now, there's a huge array of nations around that global average.
Nun, dort, um den globalen Durchschnitt herum tummeln sich eine Menge Nationen.
Źródło: TED
You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Sie sehen, dass sich einige von ihnen um den Mauszeiger tummeln.
Źródło: TED
I am not denying that private operators can, and should, join in the fun.
Das schließt nicht aus, daß private Betreiber sich hier tummeln können und sollen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: