tagen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"tagen" Tłumaczenie Angielski

„tagen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

tagen

[ˈtaːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it is dawn ...

Przykłady

es (oder | orod der Morgen) tagt

it is dawn (oder | orod daybreak)

day is breaking (oder | orod dawning)

es (oder | orod der Morgen) tagt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "tagen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I congratulate Mr Ferber on the care he has taken over this work.

Ich gratuliere dem Kollegen Ferber zu der Sorgfalt, die er bei seiner Arbeit an den Tag legt.

Źródło: Europarl

It is easy to check up on, because electronic voting took place that day.

Das kann leicht nachgeprüft werden, da wir an diesem Tag eine elektronische Abstimmung hatten.

Źródło: Europarl

One euro a day is enough for survival and offers a chance for the future.

Ein Euro pro Tag reicht zum Überleben und ist damit eine Chance für eine Zukunft.

Źródło: Europarl

Over 200 children die there every single day.

Tag für Tag sterben dort mehr als 200 Kinder.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„tagen“: intransitives Verb

tagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

meet, hold a meeting, sit in conference be in session deliberate, confer

meet, hold a meeting, sit (in conference)
tagen von Geschäftsleuten, Politikern, Lehrern etc

tagen von Geschäftsleuten, Politikern, Lehrern etc

Przykłady

der Ausschuss tagt schon wochenlang

the committee has been meeting for weeks (now)

der Ausschuss tagt schon wochenlang
sie tagten bis zum frühen Morgen in einem Ausschuss

they sat until morning

sie tagten bis zum frühen Morgen in einem Ausschuss
sie tagten bis zum frühen Morgen beim Feiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they celebrated until the small hours (oder | orod until all hours)

sie tagten bis zum frühen Morgen beim Feiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be in session
tagen von Parlament, Gericht etc

tagen von Parlament, Gericht etc

deliberate
tagen beraten

confer
tagen beraten

tagen beraten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "tagen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I congratulate Mr Ferber on the care he has taken over this work.

Ich gratuliere dem Kollegen Ferber zu der Sorgfalt, die er bei seiner Arbeit an den Tag legt.

Źródło: Europarl

It is easy to check up on, because electronic voting took place that day.

Das kann leicht nachgeprüft werden, da wir an diesem Tag eine elektronische Abstimmung hatten.

Źródło: Europarl

One euro a day is enough for survival and offers a chance for the future.

Ein Euro pro Tag reicht zum Überleben und ist damit eine Chance für eine Zukunft.

Źródło: Europarl

Over 200 children die there every single day.

Tag für Tag sterben dort mehr als 200 Kinder.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tagen"