• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• quasi-homogeneous mixture

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "quasi-homogeneous mixture"

"quasi-homogeneous mixture" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Quali czy Quast?

„quasi“: Adverb

quasi

[ˈkvaːzi]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

literally

---

Przykłady

• er hat es mir quasi versprochen sozusagen

  he as good as promised me
  er hat es mir quasi versprochen sozusagen
• er ist quasi der Chef hier

  he’s the boss here, as it were, he’s sort of the boss round here
  er ist quasi der Chef hier

Przykłady

• jetzt ist es quasi offiziell so gut wie

  it’s as good as official now
  jetzt ist es quasi offiziell so gut wie
• das ist quasi fertig

  it’s almost ready
  das ist quasi fertig
• das ist quasi unmöglich

  that’s virtually impossible
  das ist quasi unmöglich
• sie ist quasi unkündbar

  she’s practically unsackable
  sie ist quasi unkündbar
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• literally

  quasi gleichsam
  quasi gleichsam

Przykłady

• er ist quasi über Nacht berühmt geworden

  he literally became famous overnight
  er ist quasi über Nacht berühmt geworden
• quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden

  he literally won the election at the last moment
  quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden

„quasi“: adjective

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einem … gleichend ähnlich, Quasi…

---

• einem … gleichendor | oder od ähnlich, Quasi…

  quasi
  quasi

Przykłady

• a quasi war

  ein kriegsähnlicher Zustand
  a quasi war

„quasi“: conjunction

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das heißt, gewissermaßen

---

• selten das heißt, gewissermaßen (usually | meistmeist eine etymologische Erklärung einleitend)

  quasi
  quasi

„quasi“: adverb

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quasi, gleichsam, als ob

---

• quasi, gleichsam, als ob

  quasi usually | meistmeist mit Bindestrich
  quasi usually | meistmeist mit Bindestrich

Przykłady

• quasi-deify

  gleichsam vergöttern
  quasi-deify
• quasi-official

  halbamtlich
  quasi-official
• quasi-public

  halböffentlich, mit öffentlich-rechtlichen Befugnissen
  quasi-public

„non(-)homogeneous“: adjective

nonhomogeneous

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inhomogen, nicht homogen

---

• inhomogen, nicht homogen

  non(-)homogeneous mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  non(-)homogeneous mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„homogeneous“: adjective

homogeneous

[-ˈdʒiːniəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

homogen, gleichartig

---

• homogen, gleichartig

  homogeneous
  homogeneous
• homogeneous syn vgl. → zobaczyć „similar“
  homogeneous syn vgl. → zobaczyć „similar“

Przykłady

• homogeneous reactor

  homogener Reaktor, Homogenreaktor
  homogeneous reactor

„homogenous“: adjective

homogenous

[hoˈm(ɒ)dʒənəs; h(ɒ)ˈm-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

homolog, gleichartig

---

• homolog, gleichartig (infolge gleicher Abstammung)

  homogenous biology | BiologieBIOL
  homogenous biology | BiologieBIOL

„homogeneousness“: noun

homogeneousness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Homogenität, Gleichartigkeit

---

• Homogenitätfeminine | Femininum f

  homogeneousness

  Gleichartigkeitfeminine | Femininum f

  homogeneousness
  homogeneousness

„Mixtur“: Femininum

Mixtur

[mɪksˈtuːr]Femininum | feminine f <Mixtur; Mixturen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mixture mixture stop, furniture stop

---

• mixture

  Mixtur auch | alsoa. Pharmazie | pharmacyPHARM
  Mixtur auch | alsoa. Pharmazie | pharmacyPHARM

• mixture (stop)

  Mixtur Musik | musical termMUS
  Mixtur Musik | musical termMUS
• furniture (stop)

  Mixtur der Orgel Musik | musical termMUS
  Mixtur der Orgel Musik | musical termMUS

„Quasi…“

Quasi…

, quasi…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quasi- semi-

---

• quasi-

  Quasi…
  Quasi…

• semi-

  Quasi… fast
  Quasi… fast

„mixture“: noun

mixture

[ˈmiksʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mischung, Gemisch VerMischung, VerMischen, Vermengen Zu-, Beimischung meliertes Tuch Mischung Gas-Luftgemisch Gemenge, Gemisch Mixtur Kreuzung Mixtur

---

• Mischungfeminine | Femininum f

  mixture result of mixing

  Gemischneuter | Neutrum n

  mixture result of mixing
  mixture result of mixing

• (Ver)Mischungfeminine | Femininum f

  mixture act of mixing

  (Ver)Mischenneuter | Neutrum n

  mixture act of mixing

  Vermengenneuter | Neutrum n

  mixture act of mixing
  mixture act of mixing

• Zu-, Beimischungfeminine | Femininum f

  mixture addition
  mixture addition

• meliertes Tuch

  mixture cloth
  mixture cloth

• Mischungfeminine | Femininum f

  mixture of tea, tobaccoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mixture of tea, tobaccoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Gas-Luftgemischneuter | Neutrum n

  mixture engineering | TechnikTECH of gas and air
  mixture engineering | TechnikTECH of gas and air

• Gemengeneuter | Neutrum n

  mixture chemistry | ChemieCHEM as opposed to a compound

  Gemischneuter | Neutrum n

  mixture chemistry | ChemieCHEM as opposed to a compound
  mixture chemistry | ChemieCHEM as opposed to a compound

• Mixturfeminine | Femininum f

  mixture pharmacy
  mixture pharmacy

• Kreuzungfeminine | Femininum f

  mixture biology | BiologieBIOL
  mixture biology | BiologieBIOL

• Mixturfeminine | Femininum f (Orgelregister)

  mixture musical term | MusikMUS mixture stop
  mixture musical term | MusikMUS mixture stop

„homogenized“: adjective

homogenized

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

homogenisiert

---

• homogenisiert

  homogenized
  homogenized