• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• laid-up tonnage

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "laid-up tonnage"

"laid-up tonnage" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Tonlage, Laie, Laib czy Leid?

„laid(-)up“: adjective

laidup

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bettlägerig

---

• bettlägerig (with infolge von)

  laid(-)up
  laid(-)up

Przykłady

• to be laid(-)up with flu

  eine Grippe haben
  to be laid(-)up with flu

„tonnage“: noun

tonnage

[ˈtʌnidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fracht-, Schiffsraum, Ladungs-, Tragfähigkeit, Tonnengehalt Gesamttonnage Ladungsgewicht, Last GesamtProduktion Lastgebühr, Schiffszoll, Tonnengeld WeinZollgebühr Tonnage

---

• Fracht-, Schiffsraummasculine | Maskulinum m

  tonnage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

  Ladungs-, Tragfähigkeitfeminine | Femininum f

  tonnage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

  Tonnengehaltmasculine | Maskulinum m

  tonnage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

  Tonnagefeminine | Femininum f

  tonnage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  tonnage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Przykłady

• gross tonnage

  Bruttotonnengehalt
  gross tonnage
• net register tonnage

  Nettotonnengehalt
  net register tonnage
• underdeck tonnage

  Tonnagegehalt unter dem obersten durchlaufenden Deck
  underdeck tonnage
• displacement tonnage

  Deplacementstonnage
  displacement tonnage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gesamttonnagefeminine | Femininum f, -schiffsraummasculine | Maskulinum m

  tonnage of country’s merchant fleet
  tonnage of country’s merchant fleet

• Ladungsgewichtneuter | Neutrum n

  tonnage weight

  Lastfeminine | Femininum f

  tonnage weight
  tonnage weight

• (Gesamt)Produktionfeminine | Femininum f (nach tons berechnet für Stahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  tonnage total produced
  tonnage total produced

• Lastgebührfeminine | Femininum f

  tonnage charge on cargo

  Schiffszollmasculine | Maskulinum m

  tonnage charge on cargo

  Tonnengeldneuter | Neutrum n

  tonnage charge on cargo
  tonnage charge on cargo

• (Wein)Zollgebührfeminine | Femininum f

  tonnage history | GeschichteHIST duty on wine British English | britisches EnglischBr
  tonnage history | GeschichteHIST duty on wine British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• tonnage and poundage

  Zollgebühren, erhoben auf Weinand | und u. Handelswaren im Außenhandel (14. bis 18. Jh.)
  tonnage and poundage

„lay up“: transitive verb

lay up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufspeichern, zurücklegen, aufbewahren, aufsparen auflegen, aus der Fahrt ziehen ans Bett fesseln, ans Zimmer binden

---

• aufspeichern, zurücklegen, aufbewahren, aufsparen

  lay up store up
  lay up store up

• auflegen, aus der Fahrt ziehen

  lay up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lay up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• ans Bett fesseln, ans Zimmer binden

  lay up confine to bed or room:, usually | meistmeist im Passiv gebraucht
  lay up confine to bed or room:, usually | meistmeist im Passiv gebraucht

Przykłady

• to be laid up with (the) flu

  an Grippe darniederliegen, wegen Grippe das Bett hüten müssen
  to be laid up with (the) flu

„lay up“: intransitive verb

lay up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sparen, Vorräte zurücklegen Inne przykłady...

---

• sparen, Vorräte zurücklegen

  lay up save, lay in stores
  lay up save, lay in stores

Przykłady

• (for) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kurs nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  auf Kurs gehen (nach)
  (for) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Tonnage“: Femininum

Tonnage

[tɔˈnaːʒə]Femininum | feminine f <Tonnage; Tonnagen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tonnage

---

• tonnage

  Tonnage Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Tonnage Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Przykłady

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„laid“

laid

[leid] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• laid → zobaczyć „lay“
  laid → zobaczyć „lay“

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„cable-laid“: adjective

cable-laid

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kabelartig gedreht

---

• kabelartig gedreht

  cable-laid engineering | TechnikTECH
  cable-laid engineering | TechnikTECH

Przykłady

• cable-laid rope

  Kabeltrosse
  cable-laid rope

„tonn.“: abbreviation

tonn.

abbreviation | Abkürzung abk (= tonnage)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tonnage

---

• Tonnage

  tonn.
  tonn.