• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• global betrachtet

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "global betrachtet"

"global betrachtet" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

global betrachtet

• global betrachtet
  regarded (oder | orod taken) as a whole
• global betrachtet
  seen in a global context

„global“: Adjektiv

global

[gloˈbaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

global, world-wide, worldwide general overall, over-all, total, aggregate

---

• global

  global weltumfassend

  worldwide

  global weltumfassend
  global weltumfassend
• auch | alsoa. world-wide britisches Englisch | British EnglishBr

  global
  global

Przykłady

• globale Erwärmung

  global warming
  globale Erwärmung
• das globale Dorf

  the global village
  das globale Dorf
• globale Kriegsführung

  global warfare
  globale Kriegsführung
• globales Umweltüberwachungssystem

  Global Environment Monitoring System
  globales Umweltüberwachungssystem
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• general

  global allgemein
  global allgemein

Przykłady

• eine globale Ablehnung

  widespread rejection
  eine globale Ablehnung

• overall

  global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gesamt, ungefähr
  global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gesamt, ungefähr
• auch | alsoa. over-all, total, aggregate britisches Englisch | British EnglishBr

  global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  global besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• globale Zahlungsbilanz

  over(-)all balance of payments
  globale Zahlungsbilanz

„global“: Adverb

global

[gloˈbaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as a whole

---

• as a whole

  global
  global

Przykłady

• die Frage lässt sich nur global beantworten

  the question can only be answered in a wider context
  die Frage lässt sich nur global beantworten
• global betrachtet insgesamt

  regarded (oder | orod taken) as a whole
  global betrachtet insgesamt
• global betrachtet weltweit

  seen in a global context
  global betrachtet weltweit

„betrachtet“: Adjektiv

betrachtet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seen regarded, seen

---

• seen

  betrachtet gesehen
  betrachtet gesehen

Przykłady

• von außen betrachtet

  seen from the outside
  von außen betrachtet

• regarded

  betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  seen

  betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• genau (oder | orod bei Licht) betrachtet

  strictly speaking
  genau (oder | orod bei Licht) betrachtet
• in diesem Licht betrachtet

  regarded (oder | orod seen) in this light
  in diesem Licht betrachtet

„global“: adjective

global

[ˈgloubl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

global, weltumfassend, -umspannend, Welt…, weltweit umfassend, Gesamt… kugelförmig, rund

---

• global, weltumfassend, -umspannend, Welt…, weltweit

  global concerning whole world
  global concerning whole world

• umfassend, Gesamt…

  global comprehensive
  global comprehensive

• kugelförmig, rund

  global spherical
  global spherical

„anti-globalization“: adjective

anti-globalization

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Globalisierungsgegnerin

---

Przykłady

• anti-globalization protester

  Globalisierungsgegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  anti-globalization protester

„globally“: adverb

globally

[ˈgloubəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

global, weltweit

---

• global, weltweit

  globally worldwide
  globally worldwide

„Global…“: Zusammensetzung, Kompositum

Global…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overall, global

---

• overall

  Global… allgemein, umfassend

  global

  Global… allgemein, umfassend
  Global… allgemein, umfassend

„Froschperspektive“: Femininum

Froschperspektive

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

worm’s-eye view, perspective from below narrow outlook

---

• worm’s-eye view

  Froschperspektive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  perspective from below

  Froschperspektive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Froschperspektive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er betrachtete (oder | orod sah) es aus der Froschperspektive

  he had a worm’s-eye view of it
  er betrachtete (oder | orod sah) es aus der Froschperspektive

• narrow (oder | orod parochial, provincial) outlook

  Froschperspektive Engstirnigkeit pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Froschperspektive Engstirnigkeit pejorativ, abwertend | pejorativepej

„geistesgeschichtlich“: Adjektiv

geistesgeschichtlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relating to the history of the mind

---

• relating to the history of the mind (oder | orod of thought)

  geistesgeschichtlich
  geistesgeschichtlich

„geistesgeschichtlich“: Adverb

geistesgeschichtlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in terms of the history of human thought

---

Przykłady

• geistesgeschichtlich betrachtet

  in terms of (oder | orod seen in the light of) the history of human thought
  geistesgeschichtlich betrachtet

„globalization“: noun

globalization

[gloubəlaiˈzeiʃn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Globalisierung

---

• Globalisierungfeminine | Femininum f

  globalization especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  globalization especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„globalize“: intransitive verb

globalize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weltweit tätig werden

---

• weltweit tätig werden

  globalize especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  globalize especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„globalize“: transitive verb

globalize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

globalisieren, die Globalisierung ermöglichen

---

• globalisieren, die Globalisierung ermöglichen

  globalize
  globalize