• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Something is rotten in the state of Denmark

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Something is rotten in the state of Denmark"

"Something is rotten in the state of Denmark" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

Something is rotten in the state of Denmark

• something is rotten in the state of Denmark
  something | etwasetwas ist faul im Staate Dänemark

„rotten“: adjective

rotten

[ˈr(ɒ)tn]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faul, verfault, verdorben, stinkend morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapperig brandig, stockig faulig, hohl, kariös verderbt, korrupt, bestechlich, schlecht, niederträchtig hundsmiserabel, saumäßig, Sau… elend, mies mit der LungenFäule behaftet gemein

---

• faul

  rotten
  rotten
• verfault, verdorben

  rotten spoilt
  rotten spoilt
• stinkend

  rotten foul-smelling
  rotten foul-smelling

Przykłady

• rotten egg

  faules Ei
  rotten egg
• rotten to the core

  kernfaul
  rotten to the core
• rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  durchand | und u. durch korrupt
  rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapp(e)rig

  rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• brandig, stockig

  rotten wood
  rotten wood

• faul(ig), hohl, kariös

  rotten medicine | MedizinMED tooth
  rotten medicine | MedizinMED tooth

• verderbt, korrupt, bestechlich

  rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• schlecht, niederträchtig, gemein

  rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a rotten trick

  ein gemeiner Streich
  a rotten trick
• something is rotten in the state of Denmark Shakespeare

  something | etwasetwas ist faul im Staate Dänemark
  something is rotten in the state of Denmark Shakespeare

• (hunds)miserabel

  rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• saumäßig

  rotten

  Sau…

  rotten
  rotten

Przykłady

• rotten luck

  Saupech
  rotten luck
• what rotten luck

  was für ein Pech
  what rotten luck
• a rotten play

  ein (hunds)miserables Stück
  a rotten play
• rotten weather

  Sauwetter
  rotten weather
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• elend, mies

  rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• I feel rotten

  ich fühle mich mies
  I feel rotten

• mit der (Lungen)Fäule behaftet

  rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep
  rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep

Przykłady

• to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  total scharf auf jemanden sein
  to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rotten“: intransitives Verb

rotten

[ˈrɔtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to rot down to go to rack and ruin

---

Przykłady

• vor sich hin rotten von organischen Abfällen

  to rot down
  vor sich hin rotten von organischen Abfällen
• vor sich hin rotten von Gebäude etc

  to go to rack and ruin
  vor sich hin rotten von Gebäude etc

„rotten“: reflexives Verb

rotten

[ˈrɔtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sich rotten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „zusammenrotten“
  sich rotten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „zusammenrotten“

„Korah“: Maskulinum

Korah

[ˈkoːra]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Korahs; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Korah

---

• Korah

  Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the KorahitesPlural | plural pl
  die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• sie tobten wie die Rotte Korah

  they made an infernal row
  sie tobten wie die Rotte Korah

„Rotte“: Femininum

Rotte

[ˈrɔtə]Femininum | feminine f <Rotte; Rotten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gang, crew gang mob, crowd, bunch band, gang gang, bunch, lot party, team pack, herd group of two aircraft, subflight, two-ship formation

---

• gang

  Rotte von Arbeitern

  crew

  Rotte von Arbeitern
  Rotte von Arbeitern

• gang

  Rotte Eisenbahn | railwaysBAHN von Gleisarbeitern
  Rotte Eisenbahn | railwaysBAHN von Gleisarbeitern

• mob

  Rotte von Pöbel

  crowd

  Rotte von Pöbel

  bunch

  Rotte von Pöbel
  Rotte von Pöbel

Przykłady

• die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the KorahitesPlural | plural pl
  die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• sie tobten wie die Rotte Korah

  they made an infernal row
  sie tobten wie die Rotte Korah

• band

  Rotte von Räubern

  gang

  Rotte von Räubern
  Rotte von Räubern

• gang

  Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej

  bunch

  Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej

  lot

  Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej

• party

  Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp

  team

  Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp
  Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp

• two-ship formation (oder | orod element)

  Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug

  group of two aircraft

  Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug

  subflight

  Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug
  Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug

• pack

  Rotte Jagd | huntingJAGD von Wölfen
  Rotte Jagd | huntingJAGD von Wölfen
• herd

  Rotte Jagd | huntingJAGD von Wildschweinen
  Rotte Jagd | huntingJAGD von Wildschweinen

„state-of-the-art“: adjective

state-of-the-art

[steitəvðiˈɑː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochmodern dem heutigen Stand der Wissenschaft Technik entsprechend

---

• dem heutigen Stand der Wissenschaftor | oder od Technik entsprechend, hochmodern

  state-of-the-art
  state-of-the-art

Przykłady

• we need state-of-the-art equipment

  wir brauchen eine Ausstattung, die dem neuesten Stand der Technik entspricht
  we need state-of-the-art equipment
• state-of-the-art technology

  Spitzentechnologie, neueste Technik
  state-of-the-art technology

„Denmark“: noun

Denmark

[ˈdenmɑː(r)k]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemarkneuter | Neutrum n

  Denmark
  Denmark

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IS

---

• ISmasculine | Maskulinum m

  IS
  IS

„is-“

is-

[ais]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• is- → zobaczyć „iso-“
  is- → zobaczyć „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ist Inne przykłady...

---

• ist

  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Przykłady

• he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

  er ist ein Mann
  he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

• in allen Personen des präs ind gebraucht

  is
  is

Przykłady

• I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rottenness“: noun

rottenness

[ˈr(ɒ)tnnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fäule, Fäulnis, Verwesung, Anbrüchigkeit Morschheit Verderbtheit, Verdorbenheit, Korruptheit

---

• Fäulefeminine | Femininum f

  rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Fäulnisfeminine | Femininum f

  rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verwesungfeminine | Femininum f

  rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anbrüchigkeitfeminine | Femininum f (Zustand)

  rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Morschheitfeminine | Femininum f

  rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Verderbtheitfeminine | Femininum f

  rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verdorbenheitfeminine | Femininum f

  rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Korruptheitfeminine | Femininum f

  rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig