• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Otto Hahn

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Otto Hahn"

"Otto Hahn" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o haho czy Hain?

„Otto“: Maskulinum

Otto

[ˈɔto]Maskulinum | masculine m <Ottos; Ottos> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whopper Inne przykłady...

---

• whopper

  Otto sehr groß
  Otto sehr groß

Przykłady

• den flotten Otto haben Durchfall

  to have the runs
  den flotten Otto haben Durchfall

Przykłady

• Otto Normalverbraucher

  your average (high-street) punter, Joe Bloggs

  Joe Blow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Otto Normalverbraucher

„Hahn“: Maskulinum

Hahn

[haːn]Maskulinum | masculine m <Hahn(e)s; Hähne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cock, rooster weathercock cock, chanticleer, chantecler cock cockbird, male bird

---

• cock

  Hahn Gockel

  rooster

  Hahn Gockel
  Hahn Gockel

Przykłady

• junger Hahn

  young cock, cockerel
  junger Hahn
• die Hähne krähen

  the cocks are crowing
  die Hähne krähen
• danach kräht kein Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  nobody cares (a straw two hoots) about it
  danach kräht kein Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der gallische (oder | orod welsche) Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the Gallic cock
  der gallische (oder | orod welsche) Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein guter Hahn wird selten fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a good cock is seldom fat
  ein guter Hahn wird selten fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Hahn im Korb sein einziger Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be the only male in a group of females
  Hahn im Korb sein einziger Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Hahn im Korb sein Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be the cock of the walk
  Hahn im Korb sein Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er stolziert umher wie ein Hahn (auf dem Mist) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  he struts around as though he owns the place
  er stolziert umher wie ein Hahn (auf dem Mist) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• wie zwei Hähne aufeinander losgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to go for each other like a pair of fighting cocks
  wie zwei Hähne aufeinander losgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jeder Hahn ist König auf seinem Mist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  every cock is master of his own dunghill, a man’s home (oder | orod house) is his castle
  jeder Hahn ist König auf seinem Mist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weathercock

  Hahn Wetterhahn
  Hahn Wetterhahn

Przykłady

• der rote Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fire
  der rote Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen

  to set fire to sb’s house
  jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen

• cock

  Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln

  chanticleer

  Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln

  auch | alsoa. chantecler

  Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln
  Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln

• cock

  Hahn HERALDIK
  Hahn HERALDIK

• cock(bird), male bird

  Hahn Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Vögel, besonders der Singvögel
  Hahn Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Vögel, besonders der Singvögel

„Hahn“: Maskulinum

Hahn

Maskulinum | masculine m <Hahn(e)s; Hähne; auch | alsoa. Hahnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

water tap, faucet barrel tap, spigot stopcock, shutoff cock valve hammer, doghead gas tap ball cock

---

• (water) tap britisches Englisch | British EnglishBr

  Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn

  faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn
  Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn

Przykłady

• den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]

  to turn on [to turn off] the tap britisches Englisch | British EnglishBr (faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
• (jemandem) den Hahn zudrehen Geldmittel stoppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn off the supply of money (tojemand | somebody sb)
  (jemandem) den Hahn zudrehen Geldmittel stoppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• gas tap (oder | orod cock)

  Hahn Technik | engineeringTECH Gashahn
  Hahn Technik | engineeringTECH Gashahn

• (barrel) tap, spigot

  Hahn Technik | engineeringTECH Zapfhahn
  Hahn Technik | engineeringTECH Zapfhahn

• stopcock

  Hahn Technik | engineeringTECH Absperrhahn
  Hahn Technik | engineeringTECH Absperrhahn
• shutoff cock amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Hahn Technik | engineeringTECH
  Hahn Technik | engineeringTECH
• Hahn Technik | engineeringTECH → zobaczyć „Ablasshahn“
  Hahn Technik | engineeringTECH → zobaczyć „Ablasshahn“

• ball cock (oder | orod valve)

  Hahn Technik | engineeringTECH Schwimmerhahn
  Hahn Technik | engineeringTECH Schwimmerhahn

• valve

  Hahn Technik | engineeringTECH Ventil
  Hahn Technik | engineeringTECH Ventil

• hammer

  Hahn Technik | engineeringTECH am Gewehrschloss
  Hahn Technik | engineeringTECH am Gewehrschloss
• doghead

  Hahn seltener Technik | engineeringTECH
  Hahn seltener Technik | engineeringTECH

Przykłady

• den Hahn spannen

  to cock a gun
  den Hahn spannen

„otto“

otto

[ˈ(ɒ)tou]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blumenessenz, Rosenöl

---

• Blumenessenzfeminine | Femininum f

  otto attar

  especially | besondersbesonders Rosenölneuter | Neutrum n

  otto attar
  otto attar

„Otto“: masculine

Otto

[ˈ(ɒ)tou]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Otto
  Otto

„Trevelyan“

Trevelyan

, George Macauley [triˈviljən; -ˈvel-]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• engl. Historiker 1876-1962

  Trevelyan
  Trevelyan

Przykłady

• Sir George Otto sein Vater

  engl. Biograf, Historikerand | und u. Staatsmann 1838-1928
  Sir George Otto sein Vater

„krähen“: intransitives Verb

krähen

[ˈkrɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crow squeal, coo

---

• crow

  krähen vom Hahn
  krähen vom Hahn

Przykłady

• wir diskutierten, bis die Hähne krähten

  we were arguing all night
  wir diskutierten, bis die Hähne krähten
• die Hähne krähen

  the cocks are crowing
  die Hähne krähen

• squeal

  krähen vom Kind, kreischen
  krähen vom Kind, kreischen
• coo

  krähen vom Kind, vergnügt
  krähen vom Kind, vergnügt

Przykłady

• das Baby krähte vor Vergnügen

  the baby cooed with delight
  das Baby krähte vor Vergnügen

„genannt“: Partizip Perfekt

genannt

[-ˈnant]Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• genannt → zobaczyć „nennen“
  genannt → zobaczyć „nennen“

„genannt“: Adjektiv

genannt

[-ˈnant]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

named, called said, abovementioned

---

• named

  genannt

  called

  genannt
  genannt

Przykłady

• Otto I., genannt der Große

  Otto I, named the Great
  Otto I., genannt der Große

• said

  genannt erwähnt

  abovementioned

  genannt erwähnt
  genannt erwähnt

„Normalverbraucher“: Maskulinum

Normalverbraucher

Maskulinum | masculine m, NormalverbraucherinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

average consumer

---

• (bei Rationierung) person living on normal (oder | orod standard) rations

  Normalverbraucher
  Normalverbraucher

• average consumer

  Normalverbraucher auch | alsoa. umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  Normalverbraucher auch | alsoa. umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Przykłady

• das ist nichts für den Normalverbraucher

  that is of no use to the average user
  das ist nichts für den Normalverbraucher
• geistiger Normalverbraucher humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  average person, man (oder | orod woman) in the street
  geistiger Normalverbraucher humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• Otto Normalverbraucher umgangssprachlich | familiar, informalumg

  John Doe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Otto Normalverbraucher umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Otto Normalverbraucher

  Joe Public britisches Englisch | British EnglishBr
  Otto Normalverbraucher
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„welsch“: Adjektiv

welsch

[vɛlʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foreign Italian, Swiss-French Welsh Inne przykłady...

---

• foreign

  welsch Geschichte | historyHIST fremdländisch
  welsch Geschichte | historyHIST fremdländisch

• Italian

  welsch italienisch österreichische Variante | Austrian usageösterr
  welsch italienisch österreichische Variante | Austrian usageösterr
• Swiss-French

  welsch französisch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  welsch französisch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przykłady

• die welsche Schweiz

  French Switzerland
  die welsche Schweiz

• Welsh

  welsch Geschichte | historyHIST walisisch
  welsch Geschichte | historyHIST walisisch

Przykłady

• welscher Hahn in Verbindungen wie

  turkey
  welscher Hahn in Verbindungen wie
• welsche Nuss

  walnut
  welsche Nuss