• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Halbjahres konferenz

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Halbjahres konferenz"

"Halbjahres konferenz" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Halbjahrs…, Salt-Konferenz czy Yalta-Konferenz?

„Halbjahr“: Neutrum

Halbjahr

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

six months, half a year, half-year semiannual period, semi-annual period

---

• six monthsPlural | plural pl

  Halbjahr sechs Monate

  half a year

  Halbjahr sechs Monate

  half-year

  Halbjahr sechs Monate
  Halbjahr sechs Monate

Przykłady

• während des letzten Halbjahres

  during the past six months
  während des letzten Halbjahres

• semiannual (oder | orod half-yearly) period

  Halbjahr halbjährlicher Abschnitt

  auch | alsoa. semi-annual britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod half-yearly) period

  Halbjahr halbjährlicher Abschnitt
  Halbjahr halbjährlicher Abschnitt

Przykłady

• im Halbjahr 72/73

  during the semi(-)annual period 1972—1973
  im Halbjahr 72/73

„Konferenz“: Femininum

Konferenz

[kɔnfeˈrɛnts]Femininum | feminine f <Konferenz; Konferenzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conference, meeting

---

• conference

  Konferenz

  meeting

  Konferenz
  Konferenz

Przykłady

• Konferenz am runden Tisch

  round-table conference, round table
  Konferenz am runden Tisch
• eine Konferenz abhalten [einberufen]

  to hold [to call] a conference
  eine Konferenz abhalten [einberufen]
• an einer Konferenz teilnehmen

  to take part in a conference
  an einer Konferenz teilnehmen
• Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

  Conference on Security and Cooperation in Europe
  Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Halbjahres…“: Zusammensetzung, Kompositum

Halbjahres…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

half-yearly, six-monthly

---

• half-yearly

  Halbjahres…

  six-monthly

  Halbjahres…
  Halbjahres…

„Botschafterebene“: Femininum

Botschafterebene

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ambassadorial level

---

• ambassadorial level

  Botschafterebene
  Botschafterebene

Przykłady

• eine Konferenz auf Botschafterebene

  a conference at (the) ambassadorial level
  eine Konferenz auf Botschafterebene

„Halbj.“: Abkürzung

Halbj.

Abkürzung | abbreviation abk (= Halbjahr)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

half-year, six months

---

• half-year, six monthsPlural | plural pl

  Halbj.
  Halbj.

„Hj.“: Abkürzung

Hj.

Abkürzung | abbreviation abk (= Halbjahr)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

half-year, six months

---

• half-year, six monthsPlural | plural pl

  Hj.
  Hj.

„Beobachterstatus“: Maskulinum

Beobachterstatus

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

observer status

---

• observer status

  Beobachterstatus
  Beobachterstatus

Przykłady

• bei einer Konferenzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Beobachterstatus haben

  to take part in a conferenceetc., und so weiter | et cetera, and so on etc as an observer
  bei einer Konferenzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Beobachterstatus haben

„Niederschrift“: Femininum

Niederschrift

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

notes, writing record, minutes

---

• notesPlural | plural pl

  Niederschrift Aufzeichnung

  writing

  Niederschrift Aufzeichnung
  Niederschrift Aufzeichnung

• record, minutesPlural | plural pl

  Niederschrift Protokoll
  Niederschrift Protokoll

Przykłady

• eine Niederschrift von den Ergebnissen einer Konferenz anfertigen

  to make a record (oder | orod take minutes) of the results of a conference
  eine Niederschrift von den Ergebnissen einer Konferenz anfertigen

„bedeutsam“: Adjektiv

bedeutsam

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

important, significant full of meaning, meaningful, significant, expressive ominous

---

• important

  bedeutsam wichtig

  significant

  bedeutsam wichtig
  bedeutsam wichtig

Przykłady

• eine bedeutsame Konferenz

  a very important conference
  eine bedeutsame Konferenz
• eine welthistorisch bedeutsame Tatsache

  a fact of worldwide importance
  eine welthistorisch bedeutsame Tatsache

• full of meaning

  bedeutsam bedeutungsvoll

  meaningful

  bedeutsam bedeutungsvoll

  significant

  bedeutsam bedeutungsvoll

  expressive

  bedeutsam bedeutungsvoll
  bedeutsam bedeutungsvoll
• ominous

  bedeutsam negativ
  bedeutsam negativ

„Abordnung“: Femininum

Abordnung

Femininum | feminine f <Abordnung; Abordnungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

delegation, delegates detachment, detail delegation

---

• delegation, delegatesPlural | plural pl

  Abordnung Delegation
  Abordnung Delegation

Przykłady

• eine Abordnung zu einer Konferenz schicken

  to send a delegation to a conference
  eine Abordnung zu einer Konferenz schicken
• Abordnungen verschiedener Jugendverbände

  delegations of various youth associations
  Abordnungen verschiedener Jugendverbände

• detachment

  Abordnung besonders Militär, militärisch | military termMIL zu einer bestimmten Aufgabe

  detail

  Abordnung besonders Militär, militärisch | military termMIL zu einer bestimmten Aufgabe
  Abordnung besonders Militär, militärisch | military termMIL zu einer bestimmten Aufgabe

• delegation

  Abordnung eines Bevollmächtigten etc
  Abordnung eines Bevollmächtigten etc