Reim- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Reim" Tłumaczenie Angielski

„Reim“: Maskulinum

Reim

[raim]Maskulinum | masculine m <Reim(e)s; Reime>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rhyme

rhyme
Reim Literatur | literatureLIT

Reim Literatur | literatureLIT

Przykłady

klingender (oder | orod weiblicher) Reim

female (oder | orod feminine, double) rhyme

klingender (oder | orod weiblicher) Reim
stumpfer (oder | orod männlicher) Reim

male (oder | orod masculine) rhyme

stumpfer (oder | orod männlicher) Reim
gleitender (oder | orod reicher) Reim

treble (oder | orod triple, rich) rhyme

gleitender (oder | orod reicher) Reim
reiner [unreiner] Reim

pure [impure] rhyme

reiner [unreiner] Reim
Reime bilden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmieden)

to make rhymes, to rhyme

Reime bilden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmieden)
einen Reim auf ‘Schmerz‘ suchen

to look for (oder | orod need) a rhyme for ‘Schmerz’

einen Reim auf ‘Schmerz‘ suchen
ich kann mir darauf keinen Reim machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it doesn’t make sense to me, I can’t make head nor tail of it

ich kann mir darauf keinen Reim machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Reim auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know what to think (oder | orod make) ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Reim auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Reim"

abwechselnder Reim

tail rhyme

abwechselnder Reim

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Reim"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.

Ich kann mir keinen Reim darauf machen, wie es Tom gelungen ist, so schnell so viel abzunehmen.

Źródło: Tatoeba

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.

Źródło: Tatoeba

You try rhyming with garage!

Versuchen Sie mal einen Reim auf Garage!

Źródło: TED

I can't make heads or tails of this assignment.

Ich kann mir auf diese Aufgabe keinen Reim machen.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Reim"