populär- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"populär" Tłumaczenie Angielski

„populär“: Adjektiv

populär

[popuˈlɛːr]Adjektiv | adjective adj <populärer; populärst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

popular popular

popular
populär volkstümlich, beliebt

populär volkstümlich, beliebt

Przykłady

ein populärer Künstler [Politiker]

a popular artist [politician]

ein populärer Künstler [Politiker]
etwas populär machen

to makeetwas | something sth popular, to popularizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas populär machen
das Lied wurde rasch populär

the song became popular (oder | orod caught on) quickly

das Lied wurde rasch populär
sich populär machen

to make oneself popular, to gain popularity

sich populär machen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

popular
populär gemeinverständlich

populär gemeinverständlich

Przykłady

eine populäre Darstellung [Schreibweise]

a popular presentation [style]

eine populäre Darstellung [Schreibweise]

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "populär"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I know that it has become popular to talk about simplification and better regulation.

Ich weiß, dass es jetzt populär ist, über Vereinfachung und bessere Rechtsetzung zu diskutieren.

Źródło: Europarl

As a consequence, the European Union's popularity is very low among its people.

Die Folge ist, dass die Europäische Union bei den Menschen dort nicht besonders populär ist.

Źródło: Europarl

Tax cuts made Reagan enormously popular and helped win him re-election in 1984.

Die Steuersenkungen machten Reagan enorm populär und trugen zu seiner Wiederwahl im Jahre 1984 bei.

Źródło: News-Commentary

The country has tired of the popular but unreliable caudillo.

Das Land ist des populären aber unzuverlässigen Caudillos müde.

Źródło: News-Commentary

Yandex News is indeed intensely popular.

Yandex News ist in der Tat äußerst populär.

Źródło: GlobalVoices

Climate change is not always a popular subject in developing countries.

Klimawandel ist in Entwicklungsländern nicht immer ein populäres Thema.

Źródło: Europarl

Although this is not an EU initiative, it is nonetheless a well-known, popular and effective system.

Dies ist zwar keine EU-Initiative, aber ein sehr bekanntes, populäres und effektives System.

Źródło: Europarl

Effectively, this law bans anonymity for Russia s popular bloggers ’.

Im Endeffekt zerstört diese Bestimmung die Anonymität der populären russischen Blogger.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "populär"