Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Maulkorb"

"Maulkorb" Tłumaczenie Angielski

Maulkorb
Maskulinum | masculine mauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • dem Hund einen Maulkorb anlegen
    to put a muzzle on (oder | orod to muzzle) the dog
    dem Hund einen Maulkorb anlegen
  • dem Volk einen Maulkorb anlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to muzzle the people
    dem Volk einen Maulkorb anlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem Volk einen Maulkorb anlegen
to muzzle the people
dem Volk einen Maulkorb anlegen
dem Hund einen Maulkorb anlegen
to put a muzzle on (oder | orod to muzzle) the dog
dem Hund einen Maulkorb anlegen
I do not think we have muzzled this advisory group.
Ich glaube nicht, daß wir dieser Beratergruppe einen Maulkorb angelegt haben.
Źródło: Europarl
It may look fine, but it remains a muzzle which prevents the advisory group using its teeth.
Es ist zwar optisch vergoldet, aber es bleibt ein Maulkorb, der der Beratergruppe den Biß nimmt.
Źródło: Europarl
Though it was called a period of reflection, its effect was to stop votes in sceptical countries.
Also haben wir den Ländern einen Maulkorb verpasst, von denen auch ein Nein zu befürchten war.
Źródło: Europarl
Do you not think that this attempt to muzzle the Commissioner is unacceptable?
Halten Sie diesen Versuch, dem Kommissar einen Maulkorb zu verpassen, nicht für inakzeptabel?
Źródło: Europarl
There cannot be a better way of muzzling representatives of the public.
Eine bessere Methode, Vertretern der Öffentlichkeit einen Maulkorb zu verordnen, ist kaum denkbar.
Źródło: Europarl
We have been gagged for all this time.
Man hat uns die ganze Zeit lang einen Maulkorb aufgesetzt.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: