herausheben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"herausheben" Tłumaczenie Angielski

„herausheben“: transitives Verb

herausheben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she carefully took the child out of the baby carriage...

Przykłady

jemanden [etwas] herausheben

to lift (oder | orod take)jemand | somebody sb [sth] out

jemanden [etwas] herausheben
vorsichtig hob sie das Kind aus dem Kinderwagen heraus

she carefully took the child out of the baby carriage amerikanisches Englisch | American EnglishUS

she carefully took the child out of the pram britisches Englisch | British EnglishBr

vorsichtig hob sie das Kind aus dem Kinderwagen heraus

herausheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „hervorheben“

herausheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „hervorheben“

„herausheben“: reflexives Verb

herausheben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stand out... to stand out against... to stand out from...

Przykłady

sich herausheben

stand out

sich herausheben
sich aus etwas herausheben von Farbe etc

to stand out againstetwas | something sth

sich aus etwas herausheben von Farbe etc
sich aus etwas herausheben von Personen

to stand out frometwas | something sth, to be set apart frometwas | something sth

sich aus etwas herausheben von Personen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "herausheben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

All of these are important aspects which we underline in our amendments.

Das alles sind wichtige Themen, die wir hier in diesen Änderungsanträgen besonders herausheben.

Źródło: Europarl

You did well to strengthen the text of your conclusions in that regard.

Es war richtig, dass Sie diesen Aspekt in Ihren Schlussfolgerungen deutlich herausgehoben haben.

Źródło: Europarl

I would like to stress one aspect that seems very important to me.

Ich möchte einen Punkt herausheben, der mir sehr wichtig erscheint.

Źródło: Europarl

I should like to mention and highlight four points.

Ich möchte mich auf vier Punkte beziehen und diese herausheben.

Źródło: Europarl

I wish to comment on some highlights.

Ich möchte einige der wichtigsten Punkte herausheben.

Źródło: Europarl

I would like to emphasise two items which were raised in this Parliament s discussion ’.

Ich möchte zwei Punkte herausheben, die in der Diskussion des Parlaments aufgeworfen wurden.

Źródło: Europarl

I will highlight just three issues.

Ich möchte nur drei Aspekte herausheben.

Źródło: Europarl

Nevertheless, I would like to stress a few points.

Lassen Sie mich jedoch einige Punkte herausheben.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herausheben"