Erwähnung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Erwähnung" Tłumaczenie Angielski

„Erwähnung“: Femininum

Erwähnung

Femininum | feminine f <Erwähnung; Erwähnungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mention of, reference

mention (of), reference (to)
Erwähnung <(Genitiv | genitive (case)gen)>

Erwähnung <(Genitiv | genitive (case)gen)>

Przykłady

die bloße Erwähnung dieses Zwischenfalls <(Genitiv | genitive (case)gen)>

the mere mention of this incident

die bloße Erwähnung dieses Zwischenfalls <(Genitiv | genitive (case)gen)>
die Sache ist nicht der Erwähnung wert <(Genitiv | genitive (case)gen)>

the matter is not worth mentioning

die Sache ist nicht der Erwähnung wert <(Genitiv | genitive (case)gen)>
bei der Erwähnung seines Namens fuhr er zusammen <(Genitiv | genitive (case)gen)>

at the mention of his name he started

bei der Erwähnung seines Namens fuhr er zusammen <(Genitiv | genitive (case)gen)>
lobende Erwähnung finden <(Genitiv | genitive (case)gen)>

to be commended

lobende Erwähnung finden <(Genitiv | genitive (case)gen)>
einer Sache Erwähnung tun Amtssprache <(Genitiv | genitive (case)gen)>

to mention (oder | orod refer to)etwas | something sth, to make mention of (oder | orod reference to)etwas | something sth

einer Sache Erwähnung tun Amtssprache <(Genitiv | genitive (case)gen)>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Erwähnung"

die Erwähnung des Namens stößt ihm sauer auf

he gets upset at the mention of the name

die Erwähnung des Namens stößt ihm sauer auf

urkundlicher Nachweis, urkundliche Erwähnung

documentation

urkundlicher Nachweis, urkundliche Erwähnung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Erwähnung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Nothing was said about human rights;

Die Menschenrechte fanden keine Erwähnung.

Źródło: Europarl

This point has not been raised.

Dieser Punkt hat keine Erwähnung gefunden.

Źródło: Europarl

Nana: no mention of the incident.

Nana: Keine Erwähnung des Vorfalls.

Źródło: GlobalVoices

The Commission's statement makes hardly any reference to the transport sector.

Dennoch findet der Verkehrssektor kaum Erwähnung in der Mitteilung der Kommission.

Źródło: Europarl

The report makes absolutely no mention of the case of Öçalan.

Überhaupt keine Erwähnung im Bericht findet der Fall Öçalan.

Źródło: Europarl

I believe that to be deserving of particular mention.

Ich denke, das ist eine besondere Erwähnung wert.

Źródło: Europarl

It needed no special mention in the reform, because it goes without saying.

Das hätte gar keine eigene Erwähnung gebraucht in der Reform, weil das selbstverständlich ist.

Źródło: Europarl

Amendment No 16, which has the Commission's support, deserves a special mention.

Änderungsantrag 16, der von der Kommission unterstützt wird, verdient besondere Erwähnung.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Erwähnung"