einhandeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"einhandeln" Tłumaczenie Angielski

„einhandeln“: transitives Verb

einhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get by bargaining

Przykłady

etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln kaufen

to buy (oder | orod purchase)etwas | something sth [from sb]

etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln kaufen
etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln durch Tausch

to barteretwas | something sth [from sb]

etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln durch Tausch
etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln feilschen

to bargain [with sb] foretwas | something sth

etwas[von (oder | orod bei) j-m] einhandeln feilschen
etwas billig einhandeln

to buyetwas | something sth cheaply

etwas billig einhandeln
etwas für (oder | orod gegen) etwas (anderes) einhandeln

to barteretwas | something sth foretwas | something sth (else)

etwas für (oder | orod gegen) etwas (anderes) einhandeln
etwas mit einhandeln

to getetwas | something sth into the bargain

etwas mit einhandeln
er wollte sich (Dativ | dative (case)dat) einen günstigeren Preis einhandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

he bargained for a more favo(u)rable price

er wollte sich (Dativ | dative (case)dat) einen günstigeren Preis einhandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

get (oder | orod obtain) (etwas | somethingsth) by (oder | orod through) bargaining
einhandeln Vergünstigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einhandeln Vergünstigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

da hast du dir aber etwas Schönes eingehandelt ironisch | ironicallyiron

you’ve landed yourself in a fine (oder | orod nice) mess there

da hast du dir aber etwas Schönes eingehandelt ironisch | ironicallyiron

Przykładowe zdania dla "einhandeln"

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Feldverweis einhandeln

to be (oder | orod get) sent off

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Feldverweis einhandeln

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "einhandeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Our discussions have gone on a little too long.

Wir haben uns jetzt schon eine leichte Verspätung eingehandelt.

Źródło: Europarl

We have made quite enough problems for ourselves by our interventions to date.

Wir haben uns mit unseren bisherigen Interventionen bereits genug Probleme eingehandelt.

Źródło: Europarl

Europe must not bring in a Trojan Horse.

Europa darf sich nicht ein Trojanisches Pferd einhandeln.

Źródło: Europarl

Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?

Wenn Amerika sich heute eine Lungenentzündung einhandelt, muss Asien dann immer noch bloß niesen?

Źródło: News-Commentary

Drink driving is a surefire way to get into trouble with the police.

Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.

Źródło: Tatoeba

Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.

Kasachstan hat die Kritik verdient, die es sich von westlichen Wahlbeobachtern eingehandelt hat.

Źródło: News-Commentary

We have no interest whatsoever in landing ourselves with new problems here.

Wir sind überhaupt nicht interessiert, uns hier neue Probleme einzuhandeln.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einhandeln"