beuteln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beuteln" Tłumaczenie Angielski

„beuteln“: transitives Verb

beuteln

[ˈbɔytɔln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bolt shake fleece hit hit

bolt
beuteln Mehl

beuteln Mehl

shake
beuteln schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg

beuteln schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg

fleece
beuteln beim Spiel umgangssprachlich | familiar, informalumg

beuteln beim Spiel umgangssprachlich | familiar, informalumg

hit
beuteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Mitleidenschaft ziehen

beuteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Mitleidenschaft ziehen

hit
beuteln schwer zu schaffen machen

beuteln schwer zu schaffen machen

„beuteln“: intransitives Verb

beuteln

[ˈbɔytɔln]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go baggy

go baggy
beuteln von Stoff etc

beuteln von Stoff etc

„beuteln“: reflexives Verb

beuteln

[ˈbɔytɔln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shake oneself

sich beuteln → zobaczyć „beuteln“

sich beuteln → zobaczyć „beuteln“

shake oneself
beuteln sich schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg

beuteln sich schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beuteln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Africa was gripped by poverty, disease and war.

Afrika wurde von Armut, Krankheit und Krieg gebeutelt.

Źródło: TED

And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.

Und doch fütterte sie drei kleine Babies in ihrem Beutel.

Źródło: TED

Ethiopia is, unfortunately, a country with a long history of poverty and famine.

Äthiopien ist leider ein Land, das schon seit langem von Armut und Hungersnot gebeutelt wird.

Źródło: Europarl

We all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so.

Wir alle wissen, dass der Kommunikationssektor im vergangenen Jahr arg gebeutelt wurde.

Źródło: Europarl

A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.

Ein Beuteltier ist ein Säugetier mit einem Beutel, wie ein Känguru.

Źródło: TED

It is true that pigfarmers have been hit by an historic slump in prices.

Es ist richtig, dass die Schweinefleischerzeuger von einem historischen Preistief gebeutelt wurden.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beuteln"