ausgewogen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ausgewogen" Tłumaczenie Angielski

„ausgewogen“: Partizip Perfekt

ausgewogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out, out

weigh (etwas | somethingsth) (out)
ausgewogen auswägen

ausgewogen auswägen
weigh (etwas | somethingsth) (out)
ausgewogen auswiegen

ausgewogen auswiegen

„ausgewogen“: Adjektiv

ausgewogen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

well-balanced proportionate

(well-)balanced
ausgewogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausgewogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ein ausgewogenes Verhältnis

a balanced proportion

ein ausgewogenes Verhältnis
ausgewogene Farben

harmonious colo(u)rs

ausgewogene Farben

proportionate
ausgewogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stichprobe

ausgewogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stichprobe

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ausgewogen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I have noticed that these are not evenly distributed on a number of counts.

Ich stelle fest, diese Verteilung ist in einigen Punkten nicht ganz ausgewogen.

Źródło: Europarl

The Commission' s proposal strikes a good balance.

Die Diskussionsgrundlage der Kommission ist in dieser Beziehung erfreulich ausgewogen.

Źródło: Europarl

The No vote sullied this image of a balanced France.

Das Nein hat dieses Bild eines in sich ausgewogenen Frankreichs befleckt.

Źródło: News-Commentary

Any reform of European Union treaties must be fair and balanced.

Jede Reform der EU-Verträge muss fair und ausgewogen erfolgen.

Źródło: Europarl

We must create good legislation, which is balanced for everyone.

Man muss eine gute Gesetzgebung schaffen, die für alle ausgewogen ist.

Źródło: Europarl

We urgently need balance if we are to make sensible choices.

Wir brauchen dringend eine ausgewogene Berichterstattung, um vernünftige Entscheidungen zu treffen.

Źródło: News-Commentary

Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.

Schwache Finanzsysteme in Schwellenländern sind ein Haupthindernis für ausgewogene Entwicklung.

Źródło: News-Commentary

The document is very sound and strikes a fine balance.

Der Bericht ist sehr ausgewogen, in jeder Hinsicht sehr ausbalanciert.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausgewogen"