aufkaufen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aufkaufen" Tłumaczenie Angielski

„aufkaufen“: transitives Verb

aufkaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

engross, buy up discount take over

buy (oder | orod take) up
aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
engross
aufkaufen restlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

aufkaufen restlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

den Markt (zu Monopolisierungszwecken) aufkaufen

to corner the market

den Markt (zu Monopolisierungszwecken) aufkaufen

discount
aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel

take over
aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

aufkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aufkaufen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We cannot go on as a European Union buying our own debt.

Wir als Europäische Union können nicht weiter unsere eigenen Schulden aufkaufen.

Źródło: Europarl

The possibility already exists today for Member States to buy up quotas.

Es besteht schon heute die Möglichkeit für Mitgliedstaaten, Quoten aufzukaufen.

Źródło: Europarl

Russia is quite simply buying up Belarus.

Belarus wird von Russland praktisch aufgekauft.

Źródło: Europarl

Russia is now wealthy enough to buy up energy infrastructure throughout Europe.

Russland ist jetzt so wohlhabend, dass es Energieinfrastruktur in ganz Europa aufkaufen kann.

Źródło: Europarl

That applies to forestry policy, and also to the buying-up of land for nature conservation.

Das gilt für die Waldpolitik, aber auch, wenn es darum geht, Land für den Naturschutz aufzukaufen.

Źródło: Europarl

It is scarcely Polish farmers who are buying up Dutch land.

Es wird kaum vorkommen, dass polnische Landwirte Land in den Niederlanden aufkaufen.

Źródło: Europarl

Thus, the more US debt that these countries buy, the more money they lose.

Je mehr US-Schulden diese Länder also aufkaufen, desto mehr Geld verlieren sie.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufkaufen"