andauern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"andauern" Tłumaczenie Angielski

„andauern“: intransitives Verb

andauern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

last, hold, continue, go on, persist

last
andauern

continue
andauern

go on
andauern

persist
andauern

andauern
auch | alsoa. hold
andauern von Wetter

andauern von Wetter

Przykłady

wenn das Schönwetter noch andauert

if the fine weather lasts (oder | orod holds)

wenn das Schönwetter noch andauert
der Krieg dauert an

the war is continuing

der Krieg dauert an
solange die Konjunktur andauert

as long as the boom lasts (oder | orod continues)

solange die Konjunktur andauert
das Fieber dauert noch an

the fever still persists

das Fieber dauert noch an
dieser Zustand kann (doch) nicht andauern

this state of affairs can’t last (oder | orod go on)

dieser Zustand kann (doch) nicht andauern

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Andauern“: Neutrum

andauern

Neutrum | neuter n <Andauerns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

continuance, persistence

continuance
andauern

persistence
andauern

andauern

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "andauern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That kind of loss of confidence may well last for years.

Solch eine Art von Vertrauensverlust kann Jahre andauern.

Źródło: News-Commentary

As long as that remains true, Haiti's agony will continue.

So lange sich dies nicht ändert, wird der Todeskampf Haitis andauern.

Źródło: News-Commentary

It resulted in bankruptcies, which are still continuing, and unemployment.

In deren Folge kam es zu Konkursen, die weiter andauern, und zu Arbeitslosigkeit.

Źródło: Europarl

This cannot be allowed to go on for another day.

Diese Situation darf nicht einen Tag länger andauern.

Źródło: Europarl

Had Nixon not acted in 1972, China ’ s self-imposed isolation would have continued.

Hätte Nixon 1972 nicht gehandelt, hätte die Selbstisolation Chinas noch länger angedauert.

Źródło: News-Commentary

However, this condition may not last.

Allerdings dürfte dieser Zustand nicht lange andauern.

Źródło: News-Commentary

On the other hand, the motion deplores the continuing division of the island.

Andererseits wird in dem Vorschlag mit Bedauern festgestellt, dass die Teilung der Insel andauert.

Źródło: Europarl

How long could the strike continue before it threatened free movement?

Wie lange darf der Streik andauern, bevor er den freien Warenverkehr bedroht?

Źródło: Europarl

Today ’ s brutal stalemate is likely to continue for some time.

Die momentane brutale Pattsituation wird wohl noch eine Weile andauern.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "andauern"