abwirtschaften- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"abwirtschaften" Tłumaczenie Angielski

„abwirtschaften“: intransitives Verb

abwirtschaften

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb -ge-, h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be ruined by mismanagement, go bankrupt, go to the wall be ruined by misgovernment, collapse ruin oneself Inne przykłady...

be ruined by mismanagement
abwirtschaften von Firma etc

go bankrupt
abwirtschaften von Firma etc

go to the wall
abwirtschaften von Firma etc

abwirtschaften von Firma etc

be ruined by misgovernment
abwirtschaften von Regierung, Partei etc

collapse
abwirtschaften von Regierung, Partei etc

abwirtschaften von Regierung, Partei etc

Przykłady

die Regierung wird bald abwirtschaften

the government is on the point of collapse

die Regierung wird bald abwirtschaften
die Regierung hat abgewirtschaftet

the government has collapsed

die Regierung hat abgewirtschaftet

ruin oneself
abwirtschaften finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abwirtschaften finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er hat abgewirtschaftet

he ruined himself

er hat abgewirtschaftet

Przykłady

jemand hat abgewirtschaftet in Leistungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemand | somebodysb has gone downhill, sbs performance has fallen off

jemand hat abgewirtschaftet in Leistungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„abwirtschaften“: transitives Verb

abwirtschaften

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ruin by bad management

ruin (etwas | somethingsth) by bad management
abwirtschaften

abwirtschaften

„abwirtschaften“: reflexives Verb

abwirtschaften

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be ruined by mismanagement...

Przykłady

sich abwirtschaften von Firma etc

be ruined by mismanagement, go bankrupt, go to the wall

sich abwirtschaften von Firma etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abwirtschaften"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

All our Member States are ruined, and the Union itself is funded by them.

Alle unsere Mitgliedstaaten haben abgewirtschaftet, und die Union wird von ihnen finanziert.

Źródło: Europarl

Down and Out in the United States?

Haben die Vereinigten Staaten abgewirtschaftet?

Źródło: News-Commentary

LONDON Ali Abdullah Saleh – is finished as Yemen s president ’.

LONDON Ali Abdullah Saleh hat als Jemens Präsident abgewirtschaftet.

Źródło: News-Commentary

The existing railway line will continue to deteriorate, particularly on the Italian side.

Die bestehende Bahn wird weiterhin abgewirtschaftet, vor allem auf der italienischen Seite.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abwirtschaften"