absichern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"absichern" Tłumaczenie Angielski

„absichern“: transitives Verb

absichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

support, make safe safeguard, protect guard safeguard, protect, secure fix, provide security for, secure, offer security for install fuses in, fuzes in provide against, cover

support
absichern baufälliges Dach etc

make safe
absichern baufälliges Dach etc

absichern baufälliges Dach etc

(safe)guard, protect (gegen from, against)
absichern Tresor etc

absichern Tresor etc

guard (gegen from, against)
absichern Versammlung, Straße etc durch Polizei

absichern Versammlung, Straße etc durch Polizei

(safe)guard, protect, secure (gegen from, against)
absichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

absichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

seine Theorie gegen Einwände absichern

to guard one’s theory against possible objections

seine Theorie gegen Einwände absichern

install (auch | alsoa. instal) fuses (oder | orod cutouts) in
absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

auch | alsoa. fuzes amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod cutouts) in
absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

provide (oder | orod guard) against, cover
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Risiko

absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Risiko
fix
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselkurs

absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselkurs
provide security for
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

secure
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

offer security for
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

Przykłady

das Risiko kann nicht in allen Fällen abgesichert werden

the risk cannot be covered for every eventuality

das Risiko kann nicht in allen Fällen abgesichert werden

„absichern“: reflexives Verb

absichern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to guard oneself against... to hedge against inflation...

Przykłady

sich absichern (gegen)

to guard oneself (against), protect (oder | orod cover) oneself (from, against)

sich absichern (gegen)
sich gegen die Inflation absichern

to hedge against inflation

sich gegen die Inflation absichern

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "absichern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The instruments of Community policy, therefore, are not supported in the budget.

Die Instrumente der Gemeinschaftspolitik sind daher durch den Haushalt nicht abgesichert.

Źródło: Europarl

Unless we safeguard funding in the long term, levels of uncertainty will continue to rise.

Wenn wir die Finanzierung nicht nachhaltig absichern, wird die Verunsicherung noch größer werden.

Źródło: Europarl

The only insurance is positive planning based on properly focused research.

Wir können uns nur durch konkrete Planung auf der Grundlage gezielter Forschung absichern.

Źródło: Europarl

Lastly, financial guarantees must be put in place to cover these responsibilities.

Schließlich sollte man finanzielle Garantien vorsehen, um diese Haftung abzusichern.

Źródło: Europarl

Public access to the results of the work must also be ensured.

Auch der Zugang der Bürgerinnen und Bürger zu den Resultaten der Arbeit muss abgesichert werden.

Źródło: Europarl

How could this be guaranteed within the budget?

Wie könnte das haushaltstechnisch abgesichert werden?

Źródło: Europarl

How can we guarantee that?

Wie können wir das absichern?

Źródło: Europarl

In this way, preparation has been made for taking over the policing mission in Bosnia-Herzegovina.

Damit ist die Übernahme der Polizeimission in Bosnien und Herzegowina finanziell abgesichert.

Źródło: Europarl

Everything is now perfectly clear and established in law.

Es ist jetzt alles klar geregelt und rechtlich abgesichert.

Źródło: Europarl

The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.

Im Gegenzug könnte der IWF die zentralen Banken gegen das Marktrisiko der Tageskurse absichern.

Źródło: News-Commentary

Liquidity risk is best hedged through diversification across time.

Liquiditätsrisiken lassen sich am besten durch eine zeitliche Diversifizierung absichern.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "absichern"