• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• mand��bula

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "mand��bula"

"mand��bula" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o bala, mani czy bufa?

„bula“: femenino

bula

[ˈbula]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

päpstliche Bulle, Ablassbrief

---

• (päpstliche) Bullefemenino | Femininum f

  bula catolicismo | katholischCAT
  bula catolicismo | katholischCAT
• Ablass(brief)masculino | Maskulinum m

  bula histórico | historischhist
  bula histórico | historischhist

Przykłady

• tener bula uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Privileg genießen
  tener bula uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bula de la (Santa) Cruzada

  Kreuzzugsbullefemenino | Femininum f
  bula de la (Santa) Cruzada
• bula de excomunión

  Bannbullefemenino | Femininum f
  bula de excomunión
• vender bulas historia | GeschichteHIST

  Ablässe verkaufen
  vender bulas historia | GeschichteHIST
• vender bulas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schwindeln
  vender bulas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• vender bulas

  scheinheilig tun
  vender bulas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„indicción“: femenino

indicción

femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ankündigung, Vorschrift

---

• Ankündigungfemenino | Femininum f

  indicción religión | ReligionREL
  indicción religión | ReligionREL
• Vorschriftfemenino | Femininum f

  indicción
  indicción

Przykłady

• bulafemenino | Femininum f de indicción

  Einberufungsbullefemenino | Femininum f (eines Konzils)
  bulafemenino | Femininum f de indicción

„mando“: masculino

mando

[ˈmando]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herrschaft, Kommando, Befehl Befehlshaber Steuerung, Schaltung, Bedienungshebel, Bedienungsknopf Führungskraft, Befehlshaber, Manager

---

• Herrschaftfemenino | Femininum f

  mando
  mando
• Kommandoneutro | Neutrum n

  mando milicia | Militär, militärischMIL

  Befehlmasculino | Maskulinum m

  mando milicia | Militär, militärischMIL
  mando milicia | Militär, militärischMIL

Przykłady

• Alto Mandoo | oder o Mando Supremo milicia | Militär, militärischMIL

  Oberkommandoneutro | Neutrum n
  Alto Mandoo | oder o Mando Supremo milicia | Militär, militärischMIL
• ejercer el mando

  die Herrschaft ausüben
  ejercer el mando
• ejercer el mando milicia | Militär, militärischMILtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kommando führen
  ejercer el mando milicia | Militär, militärischMILtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estar al mando de

  den Befehl (o | odero das Kommando) haben über (acusativo | Akkusativacus)
  estar al mando de
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Befehlshabermasculino | Maskulinum m

  mando persona
  mando persona

• Steuerungfemenino | Femininum f

  mando tecnología | TechnikTEC (≈ manejo)
  mando tecnología | TechnikTEC (≈ manejo)
• Schaltungfemenino | Femininum f

  mando (≈ caja de cambios)
  mando (≈ caja de cambios)
• Bedienungshebelmasculino | Maskulinum m

  mando palanca
  mando palanca
• Bedienungsknopfmasculino | Maskulinum m

  mando botón
  mando botón

Przykłady

• mando del cambio de velocidad automovilismo | AutoAUTO

  Getriebeschaltungfemenino | Femininum f
  mando del cambio de velocidad automovilismo | AutoAUTO
• mando-control televisión | FernsehenTV

  Fernbedienungfemenino | Femininum f
  mando-control televisión | FernsehenTV
• mando a distancia

  Fernsteuerungfemenino | Femininum f
  mando a distancia
• mando a distancia televisión | FernsehenTV

  Fernbedienungfemenino | Femininum f
  mando a distancia televisión | FernsehenTV
• mando global

  Globalsteuerungfemenino | Femininum f
  mando global
• mando universal televisión | FernsehenTV

  Universalfernbedienungfemenino | Femininum f
  mando universal televisión | FernsehenTV
• cuadromasculino | Maskulinum m (o | odero tableromasculino | Maskulinum m) de mandos automovilismo | AutoAUTO aviación | LuftfahrtAVIA

  Armaturenbrettneutro | Neutrum n

  Instrumentenbrettneutro | Neutrum n, -tafelfemenino | Femininum f
  cuadromasculino | Maskulinum m (o | odero tableromasculino | Maskulinum m) de mandos automovilismo | AutoAUTO aviación | LuftfahrtAVIA
• ejemasculino | Maskulinum m de mando

  Antriebswellefemenino | Femininum f
  ejemasculino | Maskulinum m de mando
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Führungskraftfemenino | Femininum f

  mando persona economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

  Managermasculino | Maskulinum m

  mando persona economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
  mando persona economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• Befehlshabermasculino | Maskulinum m

  mando milicia | Militär, militärischMIL
  mando milicia | Militär, militärischMIL

Przykłady

• mandos intermedios economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

  mittleres Managementneutro | Neutrum n
  mandos intermedios economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• mandos superiores economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

  Topmanagementneutro | Neutrum n
  mandos superiores economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

„manda“: femenino

manda

[ˈmanda]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vermächtnis, Legat

---

• Vermächtnisneutro | Neutrum n

  manda jurisprudencia | RechtswesenJUR

  Legatneutro | Neutrum n

  manda jurisprudencia | RechtswesenJUR
  manda jurisprudencia | RechtswesenJUR

„botonera“: femenino

botonera

femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knopfmacherin, Knopfhändlerin

---

Przykłady

• botonera de mando informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Steuertastaturfemenino | Femininum f
  botonera de mando informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

• Knopfmacherinfemenino | Femininum f

  botonera persona
  botonera persona
• Knopfhändlerinfemenino | Femininum f

  botonera vendedora
  botonera vendedora

„torreta“: femenino

torreta

femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleiner Turm, Geschütz- turm

---

• kleiner Turmmasculino | Maskulinum m

  torreta
  torreta
• Geschütz- (o | odero Panzer)turmmasculino | Maskulinum m

  torreta especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL
  torreta especialmente | besondersespec milicia | Militär, militärischMIL

Przykłady

• torreta de mando especialmente | besondersespec del submarino

  Kommandoturmmasculino | Maskulinum m
  torreta de mando especialmente | besondersespec del submarino

„súrsum corda“

súrsum corda

, sursuncordamasculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der Kaiser von China

---

• (der) Kaiser von China uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  súrsum corda
  súrsum corda

Przykłady

• no iré aunque me lo mande el (mismo) súrsum corda

  ich gehe nicht hin, und wenn es Gott weiß wer von mir verlangt
  no iré aunque me lo mande el (mismo) súrsum corda

„mandar“: verbo transitivo

mandar

[manˈdar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befehlen, befehligen, führen geben, versetzen senden, schicken

---

• befehlen

  mandar (≈ ordenar)
  mandar (≈ ordenar)
• befehligen, (an)führen

  mandar milicia | Militär, militärischMIL
  mandar milicia | Militär, militärischMIL

Przykłady

• así lo manda la ley

  so verlangt es das Gesetz
  así lo manda la ley
• mandar hacer

  machen lassen
  mandar hacer
• mandar ao | oder o de paseo jemandem en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Abfuhr erteilen
  mandar ao | oder o de paseo jemandem en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• senden, (zu)schicken

  mandar (≈ enviar)
  mandar (≈ enviar)

Przykłady

• mandar un aviso a

  warnen (acusativo | Akkusativacus)

  Bescheid geben (dativo | Dativdat)
  mandar un aviso a

Przykłady

• mandar a distancia

  fernsteuern, fernbedienen
  mandar a distancia

• geben

  mandar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  mandar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• versetzen

  mandar golpe
  mandar golpe

„mandar“: verbo intransitivo

mandar

[manˈdar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befehlen, gebieten

---

• befehlen, gebieten

  mandar
  mandar

Przykłady

• ¿mande (usted)?

  wie bitte?
  ¿mande (usted)?
• ¡(y) a mandar!

  (stets) zu Ihren Diensten!
  ¡(y) a mandar!
• mandar por agua

  Wasser holen lassen
  mandar por agua

„electrónico“: adjetivo

electrónico

[elɛkˈtroniko]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elektronisch

---

• elektronisch

  electrónico
  electrónico

Przykłady

• calculadorafemenino | Femininum f -a

  Elektronenrechnermasculino | Maskulinum m
  calculadorafemenino | Femininum f -a
• cerebromasculino | Maskulinum m electrónico

  Elektronen(ge)hirnneutro | Neutrum n
  cerebromasculino | Maskulinum m electrónico
• correomasculino | Maskulinum m electrónico

  E-Mailfemenino | Femininum f
  correomasculino | Maskulinum m electrónico
• de mando electrónico

  elektronisch gesteuert
  de mando electrónico
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„pupitre“: masculino

pupitre

[puˈpitre]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pult

---

• Pultneutro | Neutrum n

  pupitre
  pupitre

Przykłady

• pupitre de control/de mando/de radar tecnología | TechnikTEC

  Prüf-/Steuer-/Radarpultneutro | Neutrum n
  pupitre de control/de mando/de radar tecnología | TechnikTEC
• pupitre electrónico ferrocarriles | BahnFERR aviación | LuftfahrtAVIA

  Schaltpultneutro | Neutrum n
  pupitre electrónico ferrocarriles | BahnFERR aviación | LuftfahrtAVIA
• pupitre de mezclas radio | Radio, RundfunkRADIO televisión | FernsehenTVetcétera | etc., und so weiter etc

  Mischpultneutro | Neutrum n
  pupitre de mezclas radio | Radio, RundfunkRADIO televisión | FernsehenTVetcétera | etc., und so weiter etc