deshacerse- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„deshacerse“: verbo reflexivo

deshacerse

[desaˈθɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auseinandergehen, kaputtgehen, aufgehen, sich auflösen schmelzen

auseinandergehen
deshacerse (≈ descomponerse)

deshacerse (≈ descomponerse)
kaputtgehen
deshacerse (≈ romperse) uso familiar | umgangssprachlichfam

deshacerse (≈ romperse) uso familiar | umgangssprachlichfam
aufgehen
deshacerse costura,etcétera | etc., und so weiter etc

deshacerse costura,etcétera | etc., und so weiter etc
sich auflösen
deshacerse (≈ disolverse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deshacerse (≈ disolverse)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schmelzen
deshacerse helado

deshacerse helado

Przykłady

deshacerse dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ quitarse de encima)

sich einer Sache (genitivo | Genitivgen) entledigen,alguna cosa, algo | etwas etwas loswerden

deshacerse dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ quitarse de encima)
deshacerse dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ liberarse)

sich vonalguna cosa, algo | etwas etwas frei machen

deshacerse dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ liberarse)
deshacerse dealguna cosa, algo | etwas a/c mercancía

alguna cosa, algo | etwasetwas abstoßen

deshacerse dealguna cosa, algo | etwas a/c mercancía
deshacerse de un paquete de acciones

ein Aktienpaket abstoßen

deshacerse de un paquete de acciones
deshacerse dealguien | jemand alguien

sich (dativo | Dativdat) jemanden vom Hals schaffen

deshacerse dealguien | jemand alguien
deshacerse en en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ergehen in (dativo | Dativdat)

deshacerse en en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
deshacerse en cumplidos

sich in Komplimenten ergehen

deshacerse en cumplidos
deshacerse en elogioso | oder o en alabanzas

überschwängliche Lobreden halten

deshacerse en elogioso | oder o en alabanzas
deshacerse en insultos

ausfallend werden

deshacerse en insultos
deshacerse en llanto

in Tränen zerfließen

deshacerse en llanto
deshacerse de impaciencia

vor Ungeduld vergehen

deshacerse de impaciencia
deshacerse por (infinitivo | Infinitivinf)

alle Hebel in Bewegung setzen, um zu (infinitivo | Infinitivinf)

deshacerse por (infinitivo | Infinitivinf)
deshacerse poralguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich für jemanden zerreißen

deshacerse poralguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "deshacerse"

"deshacerse" Tłumaczenie Niemiecki

„deshacerse“: verbo reflexivo

deshacerse

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "deshacerse"

Synonimy dla "deshacerse"