Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "chef d'oeuvre"

"chef d'oeuvre" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o cher, chez, clef czy sergent-chef?

„chef“: masculin

chef

[ʃɛf]masculin | Maskulinum m <familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a.féminin | Femininum f>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Chefin, Meister, Häuptling, Häuptling, Oberhaupt, Leiterin Kopf, Haupt Vorsteherin, Führer Inne przykłady...

Chef(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
chef

chef
Meistermasculin | Maskulinum m
chef d’une école peinture | MalereiPEINT

chef d’une école peinture | MalereiPEINT
Häuptlingmasculin | Maskulinum m
chef d’indigènes

chef d’indigènes
Häuptlingmasculin | Maskulinum m
chef d’indigènes

chef d’indigènes
Oberhauptneutre | Neutrum n
chef

chef
Vorsteher(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
chef

chef
Leiter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
chef

chef
(An)Führer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
chef

chef

Przykłady

jouer au petit chef, les petits chefs

sich als Chef aufspielen wollen

jouer au petit chef, les petits chefs
chef de train chemin de fer | BahnCH DE FER

Zugführermasculin | Maskulinum m

chef de train chemin de fer | BahnCH DE FER
chef mécanicien marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

leitender Ingenieur

chef mécanicien marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
chef mécanicien chemin de fer | BahnCH DE FER

Oberlokomotivführermasculin | Maskulinum m

chef mécanicien chemin de fer | BahnCH DE FER
chef de rayon dans un grand magasin

Abteilungsleitermasculin | Maskulinum m

chef de rayon dans un grand magasin
chef de bureau

Bürovorstehermasculin | Maskulinum m, -chefmasculin | Maskulinum m

chef de bureau
chef d’État, de l’État

Staatsoberhauptneutre | Neutrum n, -chefmasculin | Maskulinum m

chef d’État, de l’État
chef de bureau dans un ministère

Referentmasculin | Maskulinum m

chef de bureau dans un ministère
chef de bureau

Ministerialdirigentmasculin | Maskulinum m, -ratmasculin | Maskulinum m

chef de bureau
t’es un chef! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

du bist ein Ass!

t’es un chef! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
oui, chef! appellatif familier | umgangssprachlichfam

ja, Chef!

oui, chef! appellatif familier | umgangssprachlichfam
chef de cabinet d’un ministre

persönlicher Referent

chef de cabinet d’un ministre
chef d’un parti

Parteichefmasculin | Maskulinum m, -führermasculin | Maskulinum m

chef d’un parti
qualitésféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’un chef

Führungsqualitätenféminin pluriel | Femininum Plural fpl, -eigenschaftenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

qualitésféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’un chef
chef de service

Abteilungsleitermasculin | Maskulinum m

chef de service
chef de service de presse

Pressereferentmasculin | Maskulinum m

chef de service de presse
chef de produit

Produktmanagermasculin | Maskulinum m

chef de produit
chef de gouvernement

Regierungschefmasculin | Maskulinum m

chef de gouvernement
chef de gare

Bahnhofs-, Stationsvorstehermasculin | Maskulinum m

chef de gare
chef de file

(An)Führermasculin | Maskulinum m

führender Kopf

chef de file
chef de famille

Familienoberhauptneutre | Neutrum n

chef de famille
chef de famille administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

Haushaltungsvorstandmasculin | Maskulinum m

chef de famille administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
chef de chantier

Bauführermasculin | Maskulinum m, -leitermasculin | Maskulinum m

chef de chantier
chef des chœurs

Chordirektormasculin | Maskulinum m, -leitermasculin | Maskulinum m

chef des chœurs
chef d’état-major (général des armées)

Generalstabschefmasculin | Maskulinum m

chef d’état-major (général des armées)
chef du personnel

Personalchefmasculin | Maskulinum m, -leitermasculin | Maskulinum m

chef du personnel
pâtémasculin | Maskulinum m du chef

nach hauseigenem Rezept hergestellte Pastete

pâtémasculin | Maskulinum m du chef
chef de brigands

Räuberhauptmannmasculin | Maskulinum m

chef de brigands
chef de bande

Bandenchefmasculin | Maskulinum m

Bandenführermasculin | Maskulinum m

chef de bande
rédacteurmasculin | Maskulinum m en chef

Chefredakteurmasculin | Maskulinum m

rédacteurmasculin | Maskulinum m en chef
…-chefadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Chef…

…-chefadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
…-chefadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt terme militaire | Militär, militärischMIL

Haupt…

…-chefadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt terme militaire | Militär, militärischMIL
…-chefadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Ober…

…-chefadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
en cheflocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj terme militaire | Militär, militärischMIL

Ober…

en cheflocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj terme militaire | Militär, militärischMIL
en cheflocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Chef…

en cheflocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
généralmasculin | Maskulinum m en chef

Oberbefehlshabermasculin | Maskulinum m

Oberkommandierende(r)masculin | Maskulinum m

généralmasculin | Maskulinum m en chef
ingénieurmasculin | Maskulinum m en chef

Chefingenieurmasculin | Maskulinum m

ingénieurmasculin | Maskulinum m en chef
sergent-chef

(Ober)Feldwebelmasculin | Maskulinum m

sergent-chef
médecin-chef

Chefarztmasculin | Maskulinum m

médecin-chef
chef d’orchestre

Dirigentmasculin | Maskulinum m

Kapellmeistermasculin | Maskulinum m

chef d’orchestre
chef d’entreprise

Unternehmermasculin | Maskulinum m

chef d’entreprise
chef d’atelier

Werkmeistermasculin | Maskulinum m

Werkstattleitermasculin | Maskulinum m

chef d’atelier
chef d’armée, d’une armée

Heerführermasculin | Maskulinum m

chef d’armée, d’une armée
chef indien

Indianerhäuptlingmasculin | Maskulinum m

chef indien
chef (hiérarchique)

Vorgesetzte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

chef (hiérarchique)
chef (cuisinier)

Chefkochmasculin | Maskulinum m

Küchenchefmasculin | Maskulinum m

chef (cuisinier)
chef comptable

Hauptbuchhaltermasculin | Maskulinum m

chef comptable

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Kopfmasculin | Maskulinum m
chef tête littéraire | literarischlitt

chef tête littéraire | literarischlitt
Hauptneutre | Neutrum n
chef style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

chef style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Przykłady

au premier chef

in erster Linie

au premier chef
de son propre chef

auf eigene Faust

von sich aus

eigenmächtig

de son propre chef

Przykłady

chef d’accusation droit, langage juridique | RechtswesenJUR

(Haupt)Anklagepunktmasculin | Maskulinum m

chef d’accusation droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„Chef“: Maskulinum

Chef

[ʃɛf]Maskulinum | masculin m <Chefs; Chefs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chef, patron

chefMaskulinum | masculin m
Chef (≈ Leiter)

Chef (≈ Leiter)
patronMaskulinum | masculin m
Chef in einem Betrieb

Chef in einem Betrieb

„chef-lieu“: masculin

chef-lieu

masculin | Maskulinum m <chefs-lieux>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hauptort

Hauptortmasculin | Maskulinum m
chef-lieu

chef-lieu

Przykłady

chef-lieu d’arrondissement

Hauptort eines, des Arrondissements

chef-lieu d’arrondissement
chef-lieu (de département)

Departementshauptortmasculin | Maskulinum m, -hauptstadtféminin | Femininum f

chef-lieu (de département)

„rédacteur“: masculin

rédacteur

[ʀedaktœʀ]masculin | Maskulinum m, rédactrice [ʀedaktʀis]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Redakteurin

Redakteur(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
rédacteur

rédacteur

Przykłady

rédacteur en chef

Chefredakteurmasculin | Maskulinum m

rédacteur en chef

„gang“: masculin

gang

[gɑ̃g]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bande, Gang

Bandeféminin | Femininum f
gang

gang
Gangféminin | Femininum f
gang

gang

Przykłady

chefmasculin | Maskulinum m de gang

Gangsterboss [ˈgɛŋ-]masculin | Maskulinum m

chefmasculin | Maskulinum m de gang

„chef-d’œuvre“: masculin

chef-d’œuvre

[ʃɛdœvʀ]masculin | Maskulinum m <chefs-d’œuvre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Meisterwerk

Meisterwerkneutre | Neutrum n
chef-d’œuvre

chef-d’œuvre

Przykłady

un chef-d’œuvre de maladresse ironique | ironischiron

eine Glanzleistung an Ungeschicklichkeit

un chef-d’œuvre de maladresse ironique | ironischiron
déployer des chefs-d’œuvre d’habileté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine meisterhafte Geschicklichkeit an den Tag legen

déployer des chefs-d’œuvre d’habileté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gewogen“: Partizip Perfekt

gewogen

[gəˈvoːgən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewogen → zobaczyć „wiegen“

gewogen → zobaczyć „wiegen“

„gewogen“: als Adjektiv gebraucht

gewogen

[gəˈvoːgən]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

être bien disposé envers il est dans les bonnes grâces il est dans les petits papiers du patron

Przykłady

jemandem gewogen sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

être bien disposé enversjemand | quelqu’un qn

jemandem gewogen sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
der Chef ist ihm gewogen

auch | aussia. il est dans les bonnes grâces

der Chef ist ihm gewogen
der Chef ist ihm gewogen umgangssprachlich | familierumg

il est dans les petits papiers du patron

der Chef ist ihm gewogen umgangssprachlich | familierumg

„offense“: féminin

offense

[ɔfɑ̃s]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beleidigung, Kränkung Sünde, Schuld

Beleidigungféminin | Femininum f
offense

offense
Kränkungféminin | Femininum f
offense

offense

Przykłady

offense envers le chef de l’État

Beleidigung des Staatsoberhaupts

offense envers le chef de l’État

Sündeféminin | Femininum f
offense religion | ReligionREL

offense religion | ReligionREL
Schuldféminin | Femininum f
offense

offense

Przykłady

pardonne-nous nos offenses religion | ReligionREL

vergib uns unsere Schuld

pardonne-nous nos offenses religion | ReligionREL

„commandant“: masculin

commandant

[kɔmɑ̃dɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Major, Kommandeur, Kommandant Kapitän

Majormasculin | Maskulinum m
commandant terme militaire | Militär, militärischMIL grade

commandant terme militaire | Militär, militärischMIL grade
Kommandeurmasculin | Maskulinum m
commandant (≈ chef)

commandant (≈ chef)
Kommandantmasculin | Maskulinum m
commandant marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT

commandant marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT

Przykłady

commandant en chef

(Ober)Befehlshabermasculin | Maskulinum m

commandant en chef

Kapitänmasculin | Maskulinum m
commandant marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

commandant marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Przykłady

commandant de bord aviation | LuftfahrtAVIAT

Flugkapitänmasculin | Maskulinum m

commandant de bord aviation | LuftfahrtAVIAT

„terrine“: féminin

terrine

[tɛʀin]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schüssel mit Deckel, Römertopf Fleischpastete

Schüsselféminin | Femininum f mit Deckel
terrine récipient

terrine récipient
Römertopfmasculin | Maskulinum m
terrine

terrine

Fleischpasteteféminin | Femininum f
terrine pâté

terrine pâté

Przykłady

terrine du chef cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

nach hauseigenem Rezept zubereitete Fleischpastete

terrine du chef cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
terrine de foie gras

Gänse- ou Entenleberpasteteféminin | Femininum f

terrine de foie gras