Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "dégoûter"

"dégoûter" Tłumaczenie Niemiecki

„dégoûter“: verbe transitif

dégoûter

verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemanden anekeln... jemandem etwas verleiden... mir mich ekelt vor dieser Speise... das verleidet einem ganz die Arbeit...

Przykłady

dégoûterquelqu’un | jemand qn

jemanden anekeln, anwidern

dégoûterquelqu’un | jemand qn
ce plat me dégoûte

aussi | aucha. mir ou mich ekelt vor dieser Speise

ich ekle mich vor dieser Speise

ce plat me dégoûte

Przykłady

dégoûterquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc

jemandem etwas verleiden

dégoûterquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc
(si vous n’aimez pas ça,) n’en dégoûtez pas les autres!

(wenn es Ihnen schon nicht schmeckt,) verderben Sie nicht noch den anderen den Appetit!

(si vous n’aimez pas ça,) n’en dégoûtez pas les autres!
c’est à vous dégoûter de ce travail

das verleidet einem ganz die Arbeit

das nimmt einem jede Lust an der Arbeit

c’est à vous dégoûter de ce travail

„dégoûter“: verbe pronominal

dégoûter

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einer Sache... sich eine Speise überessen

Przykłady

se dégoûter dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn

einer Sache, jemandes überdrüssig werden

etwas, jemanden leid werden

se dégoûter dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn

Przykłady

se dégoûter d’un plat

sich (datif | Dativdat) eine Speise überessen

se dégoûter d’un plat

Synonimy dla "dégoûter"

affadir, blaser, désabuser, fatiguer, lasser, rassasier, soûler, écœurer, décourager, répugner, déplaire, révolter, scandaliser

© myThes Dicollecte

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!