Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "yearn"

"yearn" Tłumaczenie Niemiecki

yearn
[jəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich sehnen, heftig verlangen fühlen, empfinden, Mitleid empfinden
yearn
[jəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t <impersonal | unpersönlichunpers>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
quälen, betrüben
  • selten quälen, betrüben
    yearn
    yearn
  • it yearns me syn vgl. → zobaczyć „long“
    it yearns me syn vgl. → zobaczyć „long“
Was wir als Menschen wirklich anstreben ist, für die anderen sichtbar zu sein.
What we really yearn for as human beings is to be visible to each other.
Źródło: TED
Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
He thought of them yearning for fame.
Źródło: Tatoeba
Würden sie meine Anerkennung haben wollen. meine Liebe, meine Stimme?
Would they yearn for my approval, my love, my voice?
Źródło: TED
Er schenkte uns die väterliche Fürsoge, nach der wir uns als jugendliche Rebellen so sehr sehnten.
He offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth.
Źródło: GlobalVoices
Die Menschen in Palästina sehnen sich nach Frieden und einer Linderung ihrer Not.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.
Źródło: News-Commentary
Es ist der Teil von uns, der sich wahrhaftig nach Gott sehnt.
It's the part of you that yearns, really, for God.
Źródło: TED
Der Exilant sehnte sich nach seiner Heimat.
The exile yearned for his home.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: