surfeit- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"surfeit" Tłumaczenie Niemiecki

„surfeit“: noun

surfeit

[ˈsəː(r)fit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übermaß Überfütterung Völlerei, Schwelgerei, Prasserei Überdruss, Ekel

Übermaßneuter | Neutrum n, -füllefeminine | Femininum f, -flussmasculine | Maskulinum m, -angebot (of andative (case) | Dativ dat)
surfeit

surfeit

Überfütterungfeminine | Femininum f, -sättigungfeminine | Femininum f (of mit)
surfeit overfeeding

surfeit overfeeding

Völlereifeminine | Femininum f
surfeit gluttony

Schwelgereifeminine | Femininum f
surfeit gluttony

Prassereifeminine | Femininum f
surfeit gluttony

surfeit gluttony

Überdrussmasculine | Maskulinum m
surfeit rare | seltenselten (satiety)

Ekelmasculine | Maskulinum m
surfeit rare | seltenselten (satiety)

surfeit rare | seltenselten (satiety)

Przykłady

to (a) surfeit

bis zum Überdruss

to (a) surfeit

„surfeit“: transitive verb

surfeit

[ˈsəː(r)fit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übersättigen, -füttern überfüllen, -laden

übersättigen, -füttern (with mit)
surfeit

surfeit

überfüllen, -laden
surfeit overfill, overload

surfeit overfill, overload

„surfeit“: intransitive verb

surfeit

[ˈsəː(r)fit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prassen, schwelgen

Przykłady

(on)

sich übersättigen (mit), bis zum Überdruss essenor | oder od trinken (von)

(on)

prassen, schwelgen
surfeit feast gluttonously

surfeit feast gluttonously
surfeit syn vgl. → zobaczyć „satiate“

surfeit syn vgl. → zobaczyć „satiate“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "surfeit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wieder einmal wurden wir mit Erklärungen und schönen Worten über die Arbeitslosigkeit abgespeist.

Yet again, we have had a surfeit of proclamations and wishful thinking about unemployment.

Źródło: Europarl

Zu viele Worte schaffen nämlich keine größere Klarheit.

Nor does a surfeit of words make the legislation any clearer.

Źródło: Europarl

Wieder einmal, so möchte ich sagen, überwog die Heuchelei.

A surfeit, I would say, of hypocrisy.

Źródło: Europarl

Wir bekommen eine Inflation halbfertiger Regierungskonferenzen.

There is starting to be a surfeit of half-baked intergovernmental conferences.

Źródło: Europarl

Derzeit gibt es einen Überschuß an Liquiditäten, die nach Investitionsmöglichkeiten suchen.

There is at present a surfeit of cash looking for a home.

Źródło: Europarl

Zu den Gestirnen aufblickend, wünschte sie sich die Liebe eines Fürsten...

She would then have given anything for a single one of those meetings that surfeited her.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "surfeit"