Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "strait"

"strait" Tłumaczenie Niemiecki

strait
[streit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Straße, Meerenge Not, Verlegenheit, Klemme, Engpass enge Stelle Durchfahrt, enger Durchgang Landenge
  • Straßefeminine | Femininum f
    strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>
    Meerengefeminine | Femininum f
    strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>
    strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>
Przykłady
  • the Straits of Dover (Messina) <often | oftoftplural | Plural pl>
    die Straße von Dover (Messina)
    the Straits of Dover (Messina) <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Straits Settlements <often | oftoftplural | Plural pl>
    ehemalige brit. Kronkolonie (Malakka, Penang, Singapur)
    Straits Settlements <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Straits of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>
    Malakkastraße
    Straits of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Notfeminine | Femininum f
    strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>
    Verlegenheitfeminine | Femininum f
    strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>
    Klemmefeminine | Femininum f
    strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>
    Engpassmasculine | Maskulinum m
    strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>
    strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>
Przykłady
  • to be in desperate (or | oderod dire) straits <often | oftoftplural | Plural pl>
    in einer ernsten Notlage sein
    to be in desperate (or | oderod dire) straits <often | oftoftplural | Plural pl>
  • reduced to great straits <often | oftoftplural | Plural pl>
    in Schwierigkeiten
    reduced to great straits <often | oftoftplural | Plural pl>
  • enge Stelleor | oder od Durchfahrt, enger Durchgang
    strait narrow place or passage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    strait narrow place or passage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Landengefeminine | Femininum f
    strait rare | seltenselten (isthmus)
    strait rare | seltenselten (isthmus)
  • strait syn vgl. → zobaczyć „juncture“
    strait syn vgl. → zobaczyć „juncture“
strait
[streit]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
eng, schmal, begrenzt, beschränkt strikt, streng, hart misslich, schwierig eingeschränkt, knapp, kärglich
Przykłady
  • the strait gate bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die enge Pforte
    the strait gate bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Przykłady
  • the straitest sect bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die strengste Sekte
    the straitest sect bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Ihr Land, Spanien, befindet sich ebenfalls in schweren Zeiten.
Spain, your country, is in dire straits as well.
Źródło: Europarl
Dieser Stabilitätspakt stellt unseres Erachtens keine Zwangsjacke für unsere Volkswirtschaften dar.
For us, this stability pact is not a strait-jacket for our economies.
Źródło: Europarl
Der Euro ist zum jetzigen Zeitpunkt in bestimmten Ländern in einer ernsten Notlage.
The euro at this moment in time is in dire straits in certain countries.
Źródło: Europarl
Ich zitiere den Wortlaut im Bericht über die Verbesserung der sino-taiwanesischen Beziehungen.
I echo the report's words about the improvement in cross-straits relations.
Źródło: Europarl
Weltweit befinden sich die nationalen Volkswirtschaften in einer tiefen Krise.
Economies are in dire straits all over the world.
Źródło: Europarl
Heute befindet sich dieser Berufsstand in einer Notlage.
Today the profession is in dire straits.
Źródło: Europarl
Wir befinden uns hinsichtlich der Umsetzung der EU-Kohäsionspolitik auf der Zielgeraden.
We are now on the home strait with regard to the implementation of the EU cohesion policy.
Źródło: Europarl
Philips und DAF befanden sich in großen Schwierigkeiten.
Philips and Daf were in dire straits.
Źródło: Europarl
Bau einer Brücke (oder eines Tunnels) an einer passenden Stelle zur Überquerung der Nordkvark, oder
building a bridge (or tunnel) to cross the straits at a suitable point, or
Źródło: Europarl
Ford und General Motors befinden sich in Finanznöten.
Ford and General Motors are in dire financial straits.
Źródło: News-Commentary
Also, Menschen in großer Not können das bekommen.
So, you know, people who are in desperate straits can get this.
Źródło: TED
Haiti war auch vor dem Erdbeben bereits ernsthaft in Not.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.
Źródło: News-Commentary
In mehreren Ländern Europas stehen viele Landwirte vor Schwierigkeiten.
In various European countries, large groups of farmers are in dire straits.
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: