stereotype- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"stereotype" Tłumaczenie Niemiecki

„stereotype“: noun

stereotype

[ˈsti(ə)riətaip; ˈster-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klischee, Schablone, Gemeinplatz, Stereotyp Stereotypie, Stereotype, Plattendruck, Druckplatte Formelhaftes Abgedroschenes

Klischeeneuter | Neutrum n
stereotype figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schablonefeminine | Femininum f
stereotype figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemeinplatzmasculine | Maskulinum m
stereotype figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stereotype figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Formelhaftesor | oder od Abgedroschenes, Stereotypneuter | Neutrum n
stereotype figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stereotype figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stereotypiefeminine | Femininum f
stereotype BUCHDRUCK method

Plattendruckmasculine | Maskulinum m
stereotype BUCHDRUCK method

stereotype BUCHDRUCK method
Stereotypefeminine | Femininum f
stereotype BUCHDRUCK plate

Druckplattefeminine | Femininum f
stereotype BUCHDRUCK plate

stereotype BUCHDRUCK plate

„stereotype“: transitive verb

stereotype

[ˈsti(ə)riətaip; ˈster-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klischeehaft darstellen, in ein Klischee zwängen stereotypieren ständig stereotyp wiederholen eine feste Form geben, in eine feste Form bringen, erhalten

klischeehaft darstellen, in ein Klischee zwängen
stereotype categorize in stereotypical way

stereotype categorize in stereotypical way

stereotypieren
stereotype BUCHDRUCK

stereotype BUCHDRUCK

ständigor | oder od stereotyp wiederholen
stereotype idiom etc: constantly repeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stereotype idiom etc: constantly repeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine feste Form geben, in eine feste Form bringen, erhalten (dative (case) | Dativdat)
stereotype rare | seltenselten (give solid form to)

stereotype rare | seltenselten (give solid form to)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "stereotype"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich versuche mit meiner Stand-Up Comedy Stereotypen zu brechen.

But one of the things I try to do with my stand-up is to break stereotypes.

Źródło: TED

Wir müssen das rassistische Klischee, das sie als eine Bedrohung ansieht, zurückweisen.

We must reject the racist stereotype that regards them as a threat.

Źródło: Europarl

Die Überwindung von Geschlechterstereotypen ist notwendig, reicht jedoch noch nicht aus.

Tackling gender stereotypes is necessary but not enough.

Źródło: Europarl

Wir brauchen gute Erziehung und Sensibilisierung, um Gewalt und Stereotype zu bannen.

We need proper education and awareness-raising to stamp out violence and stereotypes.

Źródło: Europarl

Ich glaube, dass wir gegen sexistische Vorurteile ankämpfen müssen.

Obviously, I believe that we have to combat sexist stereotypes.

Źródło: Europarl

Außerdem bedroht er den gemäßigten Islam im Westen und verbreitet negative Klischees darüber.

He is also threatening moderate Islam in the West and spreading negative stereotypes about it.

Źródło: Europarl

Ein wichtiger Faktor ist z. B., Stereotype über Geschlechter zu verbreiten.

One major effect is the way it creates gender stereotypes.

Źródło: Europarl

Wir müssen auch mit den Klischees brechen, die diese Gruppen unterbewerten.

In addition, we must break the stereotypes that undervalue these groups.

Źródło: Europarl

Bedeutend hierbei ist die Überwindung von Gender-Stereotypen.

Great significance is attached to the elimination of gender stereotypes.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "stereotype"