staging- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"staging" Tłumaczenie Niemiecki

„staging“: noun

staging

[ˈsteidʒiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Inszenierung, Bühnenbearbeitung BauGerüst Postkutschenwesen, Reisen mit der Postkutsche, Posthalterei Hellinggerüst

Inszenierungfeminine | Femininum f
staging theatre, theater | TheaterTHEAT production

staging theatre, theater | TheaterTHEAT production
Bühnenbearbeitungfeminine | Femininum f
staging theatre, theater | TheaterTHEAT stage adaptation

staging theatre, theater | TheaterTHEAT stage adaptation

(Bau)Gerüstneuter | Neutrum n
staging scaffolding

staging scaffolding

Postkutschenwesenneuter | Neutrum n
staging history | GeschichteHIST stopping at stages

Posthaltereifeminine | Femininum f
staging history | GeschichteHIST stopping at stages

staging history | GeschichteHIST stopping at stages
Reisenneuter | Neutrum n mit der Postkutsche
staging history | GeschichteHIST travelling with stage coach

staging history | GeschichteHIST travelling with stage coach

Hellinggerüstneuter | Neutrum n
staging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on wharf

staging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on wharf

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "staging"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir brauchen genaue Kriterien, z. B. die Zwischenstationen betreffend.

There is a need for precise criteria regarding staging points, for example.

Źródło: Europarl

A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.

A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.

Źródło: TED

Jetzt hat Frau Van Dijk über die Rastplätze gesprochen.

Mrs van Dijk has mentioned the staging points.

Źródło: Europarl

Deshalb ist die Nachbarschaftspolitik als Durchgangsstation durchaus sinnvoll.

For this reason, the European neighbourhood policy makes perfect sense as a staging post.

Źródło: Europarl

Die Bereitstellung von Aufenthaltsorten ist daher ein zentrales Erfordernis.

The provision of staging posts, therefore, is a central requirement.

Źródło: Europarl

Die heutige Aussprache ist bei diesem Vorhaben ein wichtiger Meilenstein.

Today's debate is an important staging-post in this exercise.

Źródło: Europarl

A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.

A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.

Źródło: TED

Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.

Some camps turned into staging posts for armed factions.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "staging"