denounce- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"denounce" Tłumaczenie Niemiecki

„denounce“: transitive verb

denounce

[diˈnauns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

öffentlich rügen, bloßstellen, brandmarken, anprangern kündigen verkünden

öffentlich rügen, bloßstellen, brandmarken, anprangern
denounce publicly condemn

denounce publicly condemn

Przykłady

(to) inform against

denunzieren (bei), anzeigen (dative (case) | Dativdator | oder od bei)

(to) inform against

kündigen
denounce contract

denounce contract

verkünden
denounce announce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

denounce announce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
denounce syn vgl. → zobaczyć „criticize“

denounce syn vgl. → zobaczyć „criticize“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "denounce"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir sollten ihn alle entschieden ablehnen.

We should all denounce it vigorously.

Źródło: Europarl

Hingegen verurteile ich die Orientierung, die sich dahinter verbirgt.

On the other hand, I denounce the underlying attitude.

Źródło: Europarl

Natürlich verurteilt die Linke diesen Schritt als Gefahr für die Wiedererstehung des Faschismus.

The left has, of course, denounced this move as risking fascism.

Źródło: News-Commentary

Damit wird Francos Falangisten-Regime offiziell verurteilt und seine Opfer werden rehabilitiert.

His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored.

Źródło: News-Commentary

Der Einsatz von Zivilpolizisten um Versammlungen anzugreifen wurde von vielen angeprangert.

The use of civilian police to attack a rally was denounced by many.

Źródło: GlobalVoices

Auf der Grundlage der christlichen Ethik lehnen wir diese Selbstverteidigung als Ultima ratio ab.

Based on Christian beliefs, we denounce this ultimate means of self-defence.

Źródło: Europarl

Sein Bericht ist eine geharnischte Anklage gegen Fehlentwicklungen in unseren Institutionen.

His report incisively denounces what is going wrong in our institutions.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "denounce"