resent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"resent" Tłumaczenie Niemiecki

„resent“: transitive verb

resent

[riˈzent]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übel nehmen, verübeln, sich stoßen an, sich ärgern über ein Ressentiment haben gegen

übel nehmen, verübeln, sich stoßen an (dative (case) | Dativdat)
resent

sich ärgern über (accusative (case) | Akkusativakk)
resent

ein Ressentiment haben gegen (accusative (case) | Akkusativakk)
resent

resent

Przykłady

to resent sb’s success

jemandem seinen Erfolg übel nehmen

to resent sb’s success
he resented being ridiculed

er nahm es übel, dass man sich über ihn lustig machte

he resented being ridiculed
I resent it

es stört mich

I resent it
I resent that remark

das lasse ich mir nicht gefallenor | oder od bieten

I resent that remark
I resent that statement

ich wehre mich gegen die Behauptung

I resent that statement

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„resent“: intransitive verb

resent

[riˈzent]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übel nehmen, sich ärgern

übel nehmen, sich ärgern
resent

resent

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "resent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.

Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.

Źródło: Tatoeba

Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner befördert wurde.

Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of him.

Źródło: Tatoeba

Seine Bemerkungen über ihre schlechte Fahrweise hat sie ihm übel genommen.

She resented his remarks about her poor driving.

Źródło: Tatoeba

Die Mehrheit der Iraker hegt tiefe Ressentiments gegenüber Saudi Arabien und das aus gutem Grund.

The majority of Iraqis deeply resent Saudi Arabia – and with good reason.

Źródło: News-Commentary

Doch ärgert sich nun jeder über das Verhalten des anderen.

But each now resents the behavior of the other.

Źródło: News-Commentary

Die Bemerkungen Camerons riefen tiefe Verärgerung in Pakistan hervor.

Cameron s remarks ’ were deeply resented in Pakistan.

Źródło: News-Commentary

Dieses Zugeständnis sorgt seitdem in den anderen Mitgliedsstaaten für Verärgerung.

Ever since, this concession has been resented by other member states.

Źródło: News-Commentary

Mir mißfallen Bestimmungen außerordentlich, die das sogenannte Landwirteprivileg ausschließen.

I strongly resent those provisions which exclude the'farmer's privilege'.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "resent"