relocation- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"relocation" Tłumaczenie Niemiecki

„relocation“: noun

relocation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Um-, Absiedlung, Verlagerung, Umzug Wiederverpachtung Wiederentdeckung

Um-, Absiedlungfeminine | Femininum f
relocation

Verlagerungfeminine | Femininum f
relocation

Umzugmasculine | Maskulinum m
relocation

relocation

Przykłady

relocation center (or | oderod camp) history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

Umsiedlerlager (Internierungslager für von der Küste abgesiedelte amer. Bürger jap. Herkunft im 2. Weltkrieg)

relocation center (or | oderod camp) history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
relocation expenses

Übersiedlungskosten (bei Stellenwechsel)

relocation expenses

Wiederverpachtungfeminine | Femininum f
relocation legal term, law | RechtswesenJUR Scottish English | schottisches Englischschott

relocation legal term, law | RechtswesenJUR Scottish English | schottisches Englischschott

Przykłady

tacit relocation

stillschweigende Erneuerung des Pachtvertrages

tacit relocation

Wiederentdeckungfeminine | Femininum f
relocation rediscovery: of natural resources

relocation rediscovery: of natural resources

Przykładowe zdania dla "relocation"

tacit relocation

stillschweigende Pachtverlängerung

tacit relocation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "relocation"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie fordern Solidarität und eine Umsiedelungspolitik, die auf dem Prinzip der Lastenteilung basiert.

They demand solidarity and a relocation policy based on the principle of burden-sharing.

Źródło: Europarl

Er billigt die Standortverlagerung der Textilwarenproduktion.

It endorses the relocation of textile production.

Źródło: Europarl

Dies ist die einzige Auslagerung, die Europa begrüßen könnte.

This is the only relocation that Europe could welcome.

Źródło: Europarl

Diese Art der Verlagerung ist für unsere Interessen in vielerlei Hinsicht nachteilig.

Relocation of this kind is detrimental to our interests in many ways.

Źródło: Europarl

Haben Sie den Bericht Hutchinson über die Unternehmensverlagerungen zur Kenntnis genommen?

Did you pay heed to the Hutchinson report on relocations?

Źródło: Europarl

Einsparungen lassen sich also auch tätigen, indem dieser unsinnige monatliche Umzug gestoppt wird.

We could therefore save money by calling a halt to this absurd monthly relocation.

Źródło: Europarl

Allein im letzten Jahr führten Standortwechsel zu einer halben Million Entlassungen in der EU;

Last year alone relocations led to half a million redundancies in the EU;

Źródło: Europarl

Nun zum Thema Personal und Umsetzung des Personals.

Let me turn to the issue of staff and the relocation of staff.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "relocation"