Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "relapse"

"relapse" Tłumaczenie Niemiecki

relapse
[riˈlæps]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
rückfällig werden, einen Rückfall bekommen erleiden zurückfallen, wieder fallen wieder verfallen rückfällig werden wieder abfallen, abtrünnig werden rezidivieren
Przykłady
  • wieder verfallen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk todative (case) | Dativ dat)
    relapse lapse again
    relapse lapse again
  • wieder abfallen, abtrünnig werden
    relapse religion | ReligionREL vom christlichen Glauben
    relapse religion | ReligionREL vom christlichen Glauben
relapse
[riˈlæps]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Rückfall, Schub
  • Rückfallmasculine | Maskulinum m
    relapse
    Schubmasculine | Maskulinum m
    relapse
    relapse
Przykłady
Mich enttäuschen diese sich wiederholenden Rückschläge nach getroffenen Vereinbarungen.
I am disappointed by these repeated relapses to agreements already signed.
Źródło: Europarl
Aber sind nicht diese Mühen viel verlockender als es ein Rückfall in die Gegnerschaft sein könnte?
However, these tasks are still much more appealing than a relapse into conflict.
Źródło: Europarl
Inzwischen hat es einen massiven Rückschlag gegeben.
In the meantime, there has been a massive relapse.
Źródło: Europarl
Arme Jungen-- sie hatten, wie Tom, einen Rückfall zu erdulden.
Poor lads! they--like Tom--had suffered a relapse.
Źródło: Books
Wir möchten nicht in ein erneutes Wettrüsten zurückfallen.
We do not want to relapse into a fresh arms race.
Źródło: Europarl
Ich glaube nicht, dass ich mir einen Rückfall leisten kann.
I don't feel I can afford a relapse.
Źródło: TED
Das Risiko ist nun ein Rückfall in Reformmüdigkeit.
The risk now is a relapse into reform fatigue.
Źródło: News-Commentary
Einen Rückfall in die intergouvernementale Zusammenarbeit darf es nicht geben!
We must not relapse into intergovernmental cooperation.
Źródło: Europarl
Dann versank sie in ihr früheres Stillschweigen.
Then she relapsed into silence.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: