prosaic- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"prosaic" Tłumaczenie Niemiecki

„prosaic“

[proˈzeiik], also | aucha. prosaical [-kəl]adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prosaisch, alltäglich, fantasielos, nüchtern, trocken, sachlich
prosaic unimaginative figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prosaic unimaginative figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Die zweite ist vielleicht etwas nüchterner, und das ist Hong Kong.

The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.

Źródło: TED

Ich möchte einen Punkt ansprechen, den manche für eher prosaisch halten werden.

Let me make a point that some may regard as rather prosaic.

Źródło: Europarl

Die Realität fiel weit nüchterner aus.

The reality was much more prosaic.

Źródło: Europarl

Ein recht prosaisches Beispiel ist die Hülse von WC-Papierrollen.

One fairly prosaic example is the toilet paper tube.

Źródło: Europarl

Die Realität sieht allerdings für beide eher nüchtern aus.

Yet the reality is more prosaic for both.

Es kann etwas Einfaches wie Schuhe sein. Und etwas Kompliziertes wie der Sturz einer Regierung.

It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary