Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "metaphorically"

"metaphorically" Tłumaczenie Niemiecki

Bildlich gesprochen würde ich sagen, sie hat einen letzten Schuss.
To speak metaphorically, it has one last shot.
Źródło: Europarl
In diesem Fall brauchen wir- bildlich gesprochen- zwei anstatt drei Farben.
In this case, metaphorically speaking, we need two, rather than three colours.
Źródło: Europarl
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ james_geary_metaphorically_speaking. html
http: // www. ted. com/ talks/ james_ geary_ metaphorically_ speaking. html
Źródło: TED
Rein bildlich gesehen bilden die Dächer den sozialen Medien auch Vorteile.
Metaphorically as well, social media present a rooftop vantage.
Źródło: GlobalVoices
Mittlerweile sind wir ein Jahr weiter, aber leider nicht viel weiter im übertragenen Sinne.
We are now a year down the line, but, sadly, not much further down the line metaphorically speaking.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: