Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "manipulate"

"manipulate" Tłumaczenie Niemiecki

manipulate
[məˈnipjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
manipulieren, künstlich beeinflussen geschickt behandeln verwalten, durchführen, deichseln, schieben zurechtmachen, -stutzen, frisieren einrenken geschickt fingerfertig umgehen mit handhaben
Przykłady
  • to manipulate prices
    Preise manipulieren
    to manipulate prices
  • geschickt behandeln
    manipulate treat skilfully, esp people
    manipulate treat skilfully, esp people
  • zurechtmachen, -stutzen, frisieren
    manipulate fiddle, cook: figures, accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    manipulate fiddle, cook: figures, accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • einrenken
    manipulate bones
    manipulate bones
manipulate
[məˈnipjuleit; -jə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
manipulieren
  • manipulieren
    manipulate
    manipulate
  • manipulate syn vgl. → zobaczyć „handle“
    manipulate syn vgl. → zobaczyć „handle“
Leider lassen sich diese Modelle tendenziell nur schwer bearbeiten, einschätzen oder interpretieren.
Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.
Źródło: News-Commentary
Auf diese Weise werden aus Minderheiten leicht manipulierte Mehrheiten.
This way, minorities become easily manipulated majorities.
Źródło: News-Commentary
Die genmanipulierten Produkte müssen sich am Markt behaupten.
Genetically manipulated products will have to maintain their hold on the market.
Źródło: Europarl
Ich denke nicht, dass die deutschen Bischöfe von Saddam Hussein manipuliert worden sind.
I do not think the bishops have been manipulated by Saddam Hussein.
Źródło: Europarl
Die absichtliche Manipulation des Weltklimas erinnert an Science-Fiction.
Deliberately manipulating the earth s climate seems ’ like something from science fiction.
Źródło: News-Commentary
In der Politik dagegen kann die Realitätswahrnehmung der Wählerschaft leicht manipuliert werden.
But in politics the electorate s perception ’ of reality can be easily manipulated.
Źródło: News-Commentary
Wir dürfen nicht noch einmal manipulieren!
We must not manipulate it a second time.
Źródło: Europarl
Wahlbeobachter können manipuliert und gegeneinander ausgespielt werden.
Observers can be manipulated and played off against each other.
Źródło: Europarl
Das letzte, an dem sie interessiert sind, ist die Wahrheit.
But they are manipulating memories for political ends.
Źródło: News-Commentary
Kritiker spotten, dass lokale Funktionäre der Kommunistischen Partei diese Wahlen manipulieren.
Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: