interweave- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"interweave" Tłumaczenie Niemiecki

„interweave“: transitive verb

interweave

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miteinander verweben, verflechten mischen, vermengen durchweben, -flechten, verweben

(miteinander) verweben, verflechten
interweave weave together

interweave weave together

mischen, vermengen
interweave mix, merge

interweave mix, merge

durchweben, -flechten, verweben
interweave weave through, intersperse

interweave weave through, intersperse

Przykłady

to interweave truth with fiction

Wahrheit und Erfindung vermengen

to interweave truth with fiction

„interweave“: intransitive verb

interweave

intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verweben, sich verflechten

sich verweben, sich verflechten
interweave

interweave

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "interweave"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich glaube, daß es zwei verschiedene Dinge sind, die zwar miteinander eng verflochten sein müssen.

I believe that they are two different things, but that they must be closely interwoven.

Źródło: Europarl

Die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten sind auf eine besondere Weise miteinander verflochten.

The Member States' economies are interwoven in a particular manner.

Źródło: Europarl

Bildung und Arbeit sind eng miteinander verbunden.

Education and work are interwoven concepts.

Źródło: Europarl

Zudem wissen wir, dass im Umweltbereich alles miteinander zusammenhängt.

We also know that, when it comes to the environment, everything is interwoven.

Źródło: Europarl

Handel und Entwicklungszusammenarbeit sind sehr eng miteinander verwoben.

Trade and development cooperation are very closely interwoven.

Źródło: Europarl

Ein Durcheinander unverständlicher zustimmender Zurufe folgte.

There followed an incomprehensible, interwoven babble of shouts and replies and calls of agreement.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "interweave"