figured- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"figured" Tłumaczenie Niemiecki

„figured“: adjective

figured

British English | britisches EnglischBr [ˈfigəd] American English | amerikanisches EnglischUS [-gjərd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geformt, gebildet, gestaltet durch ein Bild eine Statue dargestellt verziert, gemustert figuriert, verziert, beziffert figurativ, bildlich, bilderreich Figuren…

geformt, gebildet, gestaltet
figured formed, shaped

figured formed, shaped

Przykłady

figured iron

Profil-, Formeisen

figured iron

durch ein Bildor | oder od eine Statue dargestellt
figured represented in picture or as statue

figured represented in picture or as statue

verziert, gemustert
figured decorated

figured decorated

figuriert, verziert
figured musical term | MusikMUS decorated

figured musical term | MusikMUS decorated
beziffert
figured musical term | MusikMUS bass part

figured musical term | MusikMUS bass part

Przykłady

figured bass

Generalbass

figured bass

figurativ, bildlich, bilderreich
figured rare | seltenselten (style, language)

figured rare | seltenselten (style, language)

Figuren…
figured relating to figures or shapes

figured relating to figures or shapes

Przykłady

figured dance

Figurentanz

figured dance

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "figured"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

CO: Und dann bemerkte der Rest der Gemeinde, dass wir Antworten hatten.

CO: And then the rest of the community figured out that we had answers.

Źródło: TED

Also, wer hat mehr als fünf Kreise verwandelt?

So, who got more than five circles figured out?

Źródło: TED

Ich dachte mir, ihr würdet dort nicht ohne mich hingehen wollen.

I figured you wouldn't want to go there without me.

Źródło: Tatoeba

Dachte ich mir doch, dass ich dich hier fände!

I figured I'd find you here.

Źródło: Tatoeba

Ein paar Freunde und ich haben herausgefunden, wie es zu machen ist.

Well, a couple of friends and I figured out how to do this.

Źródło: TED

Sie sind wohl keine Workaholics, eher Workafrolics.

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

Źródło: TED

Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.

That's something I hadn't figured on.

Źródło: Tatoeba

Ich dachte, Sie könnten dies wollen.

I figured you might want this.

Źródło: Tatoeba

Frito-Lay haben dieses Liquiditäts-Ding bei ihren Konsumenten herausgefunden.

One is that Frito-Lay figured out this liquidity thing with their consumer.

Źródło: TED

Als wir seinen Körper geborgen hatten, wurde uns klar, was passiert war.

When we recovered his body, we figured out what had gone wrong.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "figured"