fairness- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"fairness" Tłumaczenie Niemiecki

„fairness“: noun

fairness

[ˈfɛ(r)nis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufrichtigkeit, Gerechtigkeit, Unparteilichkeit Schönheit, Lieblichkeit Reinheit, Fleckenlosigkeit Klarheit, Sauberkeit, Deutlichkeit Hellfarbigkeit, helle Haut- Gesichtsfarbe, Blondheit Angemessenheit Freundlichkeit, Artigkeit Anständigkeit, Ehrlichkeit

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
fairness decency, impartiality

Gerechtigkeitfeminine | Femininum f
fairness decency, impartiality

Unparteilichkeitfeminine | Femininum f
fairness decency, impartiality

Anständigkeitfeminine | Femininum f
fairness decency, impartiality

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
fairness decency, impartiality

fairness decency, impartiality

Przykłady

in fairness

ehrlicherweise, von Rechts wegen

in fairness
in all fairness to them, they were two men short

fairerweise muss man sagen, sie hatten zwei Mann zu wenig

in all fairness to them, they were two men short
in fairness to him

um ihm gegenüber gerecht zu sein

in fairness to him

Schönheitfeminine | Femininum f
fairness beauty

Lieblichkeitfeminine | Femininum f
fairness beauty

fairness beauty

Reinheitfeminine | Femininum f
fairness purity

Fleckenlosigkeitfeminine | Femininum f
fairness purity

fairness purity

Klarheitfeminine | Femininum f
fairness clarity

Sauberkeitfeminine | Femininum f
fairness clarity

Deutlichkeitfeminine | Femininum f
fairness clarity

fairness clarity

Hellfarbigkeitfeminine | Femininum f
fairness state of being fair-skinned

fairness state of being fair-skinned
helle Haut-or | oder od Gesichtsfarbe
fairness fair skin

fairness fair skin
Blondheitfeminine | Femininum f
fairness blondness

fairness blondness

Angemessenheitfeminine | Femininum f
fairness suitability

fairness suitability

Freundlichkeitfeminine | Femininum f
fairness kindness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Artigkeitfeminine | Femininum f
fairness kindness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fairness kindness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fairness"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir haben jedoch einige gemeinsame Werte in Europa, wie Fairness, Universalität und Solidarität.

We do, however, have certain common values in Europe, such as fairness, universality and solidarity.

Źródło: Europarl

Doch worin bestehen die Angemessenheit und die Unabhängigkeit des Abgeordneten?

What constitutes fairness and independence for a Member, however?

Źródło: Europarl

Es ist daher ein Gebot der Fairness, über diesen Antrag jetzt abzustimmen.

So in the interests of fairness we should vote on the amendment now.

Źródło: Europarl

Nicht zuletzt stellt sich die Frage der Gerechtigkeit.

Last but not least, there is a fairness issue.

Źródło: News-Commentary

Wenn so etwas einmal einreisst, dann beginnt die Fairness des politischen Prozesses zu bröckeln.

As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.

Źródło: News-Commentary

Wir brauchen Fristen, aber wir brauchen auch Klarheit und Gerechtigkeit für alle.

We need deadlines, but we also need clarity and fairness for all.

Źródło: Europarl

Der zweite Grundsatz, der unser Herangehen an Europa untermauerte, war der Grundsatz der Fairness.

The second principle that has underpinned our approach to Europe has been the principle of fairness.

Źródło: Europarl

Gruscha hatte keine Vorstellung über Grenzen und Fairness.

Nanny had no idea about limits and fairness.

Źródło: News-Commentary

Das Problem liegt nicht nur in der Fairness.

The issue is not merely one of fairness.

Źródło: News-Commentary

Man muss fairerweise sagen, dass der Bericht für alle Fraktionen akzeptabel ist.

In fairness, the report is acceptable to all the political groups.

Źródło: Europarl

Nicht gelöst wird jedoch das Problem der Gerechtigkeit.

However, it does not resolve the problem of fairness.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fairness"