domesticate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"domesticate" Tłumaczenie Niemiecki

„domesticate“: transitive verb

domesticate

[-tikeit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

domestizieren, zu Haustieren machen, zähmen domestizieren, zu Kulturpflanzen machen an häusliches Leben gewöhnen heimisch machen, ein Heim gewähren einbürgern, heimisch machen

domestizieren, zu Haustieren machen, zähmen
domesticate animal

domesticate animal

domestizieren, zu Kulturpflanzen machen
domesticate biology | BiologieBIOL plant

domesticate biology | BiologieBIOL plant

an häusliches Leben gewöhnen
domesticate get used to domesticated life

domesticate get used to domesticated life

Przykłady

to be domesticated person

häuslich sein

to be domesticated person

heimisch machen
domesticate give a home to, introduce into

ein Heim gewähren (dative (case) | Dativdat)
domesticate give a home to, introduce into

domesticate give a home to, introduce into

einbürgern, heimisch machen
domesticate establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

domesticate establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„domesticate“: intransitive verb

domesticate

[-tikeit; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

häuslich werden sein

selten häuslich werdenor | oder od sein
domesticate

domesticate

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "domesticate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich pflanze die Kartoffeln, jäte Unkraut, domestiziere die Spezies.

I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species.

Źródło: TED

Und dann wurde er vor tausenden von Jahren domestiziert.

And then it became domesticated thousands of years ago.

Źródło: TED

Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.

During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "domesticate"